当代西方思想界出现了一场科技悲观论与科技乐观论的激烈论争。

There is a heated controversy between optimism and pessimism on the development of science and technology in the contemporary western ideology field.

中世纪后期，西方人文主义传统的复兴带来了西欧学术界和思想界的重大变革。

In the late Middle Ages, the renaissance of the western humanism tradition brought a significant transformation in the academia and ideological circle of Western European.

缺乏思想界支持的三教堂，变得相对落寞。

Lacking of the thinkers'support, the Three Teachings Temple became relatively alone.

思想界也称，这是一部反映现代知识分子良心良知的书。

Thinkers eulogize that it reflects the conscience and intuitive knowledge of intellectuals.

八十年代后期以来，“全球化”已成为社会思想界的热点。

Globalization has become a hot topic in ideological session of the society.

在全面考察了1940年代思想界令人沮丧的环境后，哈耶克写道

Surveying the disheartening intellectualclimate of the 40s, F. A. Hayek wrote

二十世纪之初以来，中国思想界一直不能摆脱中国对上西方的诸多问题；

Since the beginning of the 20th century, the Chinese mind has been largely preoccupied with the problematique of China-versus-the-West.

清末自治思潮兴起于中国思想界诉求建立现代民族国家的大背景下，体现了知识分子对清王朝统治合法性的否定。

Self - government ideological trend sprang up under a great background, in which the China Ideology Circle requested to establish a contemporary national country.

将所有事物和事物的原则统统归结为经常变化着的形态或风尚，这已日益成为近代思想界的一个趋势。

To regard all things and principles of things as inconstant modes or fashions has more and more become the tendency of modern thought.

秦（公元前221—207）以前，周朝以来的传统价值观逐渐崩溃，思想界呈现百家争鸣的局面。

Before the Qin Dynasty (221-207BC), traditional values from the Zhou Dynasty gradually collapsed, with different regimes and different thoughts flourishing throughout China.