给你，填完了。你多大了？十八。

There. Finished. How old are you? Eighteen.

《这个杀手不太冷》《Léon》

当然。太好了，我们可以接着把电影看完。

Sure. Great, we can finish watching the movie.

《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》

好看多了。我会在终点等你，迈克弗莱。

That's better. I'll wave to you from the finish line, McFly.

《头号玩家》《Ready Player One》

对，但是菲比…请你让我把话说完，我猜我已经说完了。

Yeah but Phoebe… And no, oh please, oh please let me finish. Oh, I guess that was it.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

他要是真的想留下到整理完毕，我可以载他回家。求你了，莱纳德，他都说没关系了。

You know, if he really wants to stay and finish, I can give him a ride home. Please, Leonard! He said it's okay.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

什么是图书馆呀？是一个你可以借书回来的地方。等你看完了一本书，你要再还回去。

What's the library? It's a place you borrow books from. and when you finish reading them, you take them back.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

我得把早餐打包好，送到她们正在逛的商场去了。

I should probably finish packing up the breakfast I'm bringing to the girls at the shopping mall where they're shopping.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

猪爸爸正在看报纸。等我看完了报纸你们就可以拿去用了。看好！好嘞！现在我们可以开始画画啦！

Daddy pig is reading his newspaper. You could have my newspaper when I finish reading it. All right. Hooray. Now we can start painting.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

有关在此诸位的生活。及你的，孩子。是时候退出了。穿好衣服，我送你。

About the lives of every men in here. And yours son. It's time you quit this. Finish getting dress and I'll walk you down.

《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》

这个比赛刚刚马上就要结束了。重新打开！哇，真是一个激动的赛车比赛。我好开心我没有错过结尾。看，这个结束了。

The race was almost finished. Switch it back on. Wow, that was an exciting and rare race. I'm so glad I didn't miss the finish. See, it's finished.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

狮子里奥说这块蛋糕他吃不完了，请乔治把它吃。我们现在能去楼上玩吗？可以，我们来玩打扮的游戏。我刚在是在问里奥呢。噢。

Leo Lion said he can't finish his cake, so George can have it. Can we play upstairs now? Yes. Let's play dressing up. I was asking Leo. Oh.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

在我还待在学校的时候再打开密室实在是太冒险了，所以我决定留下我的日记，把十六岁的我保存在日记里头，直到有一天我能够引导另一个人来完成萨拉札斯莱特林的伟大使命。

I knew it wouldn't be safe to open the Chamber again while I was still at school, so I decided to leave behind a diary, preserving my 16-year-old self in its pages so that one day, I would be able to lead another to finish Salazar Slytherin's noble work.

《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》

我回来了！三角函数公式都记住了，拉丁文复习了，试卷也完成了。

I'm home! Look it. Trig identities are memorized, my Latin is resurrected, and my lit paper's finished.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

我很快就好了，好了，完成了。走吧，猪爸爸，现在该轮到你去干活了。

I'm nearly finished. There. All done. Come on, Daddy Pig, it's time you did some work.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

我们的确创造出了美好的东西，吉姆，但它变了。这不仅仅只是个游戏了。你看完了吗？

We created something beautiful, Jim, but it's changed. Okay? It's really not a game anymore. Are we finished?

《头号玩家》《Ready Player One》

我们攒了多少钱了？我忙着呢，我数完了自然会告诉你。

How much do we have? I'm busy. When I'm finished counting, I will tell you.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

拍好了吗？我可以进来看影片吗？完成了！你可以进来了！

Are you ready? Can I come in and see the movie? Finished! You can come in now!

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

有序? 你还不明白吗? 我们玩完了! 结束了，风光不再了。

Orderly? Don't you get it? We're done! Finished. Over the hill.

《玩具总动员3》《Toy Story 3》

嘿，你的交友信息写完了吗? 快了。

Hey, have you finished writing your profile yet? Almost.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

他的半场数据差不多是10+4+4，对半场来说很不错了，超过了他之前所做的一切。我当时欣喜若狂，而到了下半场，他简直，简直疯了

He finished the half with like 10, 4, and 4, Like, good numbers for a half. That was such a higher high than, like, anything he's, like, done. So I was, like, ecstatic at that point. The second half, he just went... He just went nuts.

《林来疯》《Linsanity》