事实有时候比小说还要怪诞。

It's here that fact becomes stranger than fiction.

德拉·弗朗西斯卡运用数学图形来创造怪诞的 、 冰冷的寂静.

Della Francesca used mathematical constructions which create strange, icy stillness.

这游戏听上去有点怪诞，不过真正玩起来你才会发现它其实很“酷”。

Very strange idea for the game, but when you play it, it's very “cool” indeed.

摘要柳州暗码单独来看, 往往很难理解为什么说得那样无理怪诞,若从全国各行业暗码来比较,就容易看出都在语言学的平常道理之内.

As for a single code, the hidden codes in Liuzhou dialect are quite strange.

Metaphor，隐喻，是一种找到两个事物间的相似点、将其联系到一起的特殊表达方式。隐喻可幽默、可怪诞、可唯美，无论如何，一个好的隐喻总能让人印象深刻。

Metaphor is a unique way of describing something by connecting two ideas. The connection can be funny, strange or beautiful but a good metaphor will always leave a strong impression.

在这里像记扑克牌这种特殊的技巧是需要把每一张牌和一个某个人在做什么的图像联系起来，这个图像越怪诞越离奇越好。

The idea with that particular technique is to associate every card with an image of a person doing something to an object, and the lewder and stranger the better.

它是怪诞的，我喜欢它。

It's absurd, I love it!

他能想出最怪诞的谣言。

He could dream up the most fantastic rumors.

这给人一种非常怪诞的感觉.

It creates a very eerie sensation, Yager said.

你哪里想出如此怪诞的谣传?

Where did you dream up that fantastic rumor?