听起来是虚无缥缈的，对吧？

Sounds ethereal, right?

这种自由状态并非虚无缥缈。

The freedom on appreciating is subjective to some objects.

他心里很有数,这是虚无缥缈.

It was only that and light was all it needed and a certain cleanness and order.

有人说，人气就象泡影一样虚无缥缈。

Someone said, Fame is like bubbles.

而那虚无缥缈的幻觉只是触摸不到的幸福。

And the happiness that that illusory illusion can not be just touched.

远山树林 、 农舍田野深深笼罩,虚无缥缈.

Toyama forests, farm structures , field deeply shrouded illusory.

你认为我们有空儿听你讲那些虚无缥缈的鬼故事?

And you think we have leisure time to listen to some ghost shit now?

但是以后你一定会对这麽虚无缥缈的爱感到困倦。

But you must get tired of the unreal love some times later.

艺术的创作虽然需要想象力，但绝非虚无缥缈的。

The creation of art requires imagination, but it is by no means illusory, though.

年少时期, 我只是停留在舞蹈那虚无缥缈的肤浅理解层面上.

Young period, I just stay in the dance that poor understanding of illusory level.