这个消息真令人难过。

This news is really upsetting.

哦。那太令人难过了。

Aww. That's sad.

哦，吉米，真令人难过。

Oh, Jimmy, I am sorry.

啊，真令人难过。

Aw, that's sad.

第一章是令人难过的一章，也是令人痴迷的一章。

It's a difficult first chapter, and a mesmerizing one.

没有什麽比放弃自己的初衷更令人难过了。

There's nothing more depressing than deserting one's original intention.

你听孩子说过的最令人难过的事是什么？

What is the saddest thing you have heard a child say?

我想，世界是怎样一个令人难过、失望的地方呢。

I thought about how the world was a sad, disappointing place.

令人难过的是, 弗拉多必须离开“中土世界”.

Sadly, Frodo must leave Middle Earth.

我很抱歉放这个令人难过的投影片，可是不是每件事都是令人开心的，尤其是在我的工作项目里。

I'm sorry to have a sad slide like this, but not everything is all that happy, especially in my work.