中英释义：
我不会再手下留情了。
Do it again and you're dead.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
我得再问一次，怎么赚？
Again I must go back to, how?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我不要再做这种事了。
Yeah, I'm not doing that again.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
如果你希望那种事再发生…
So you wanna relive that again...
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我喜欢你的乞求，再求我啊。
I like you begging. Do it again.
《沉睡魔咒》《Maleficent》
斯迈克船长再一次救了我们！
Captain Smek has saved us again!
《疯狂外星人》《Home》
再跟我说一遍他的名字。灭霸。
Tell me his name again. Thanos.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
应该再秀一次戒指了。
I think it's time to see the ring again.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
行，我是个演员，再问我一遍。
Okay, I'm an actress. Ask me again.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
可别再弄丢了，佩德罗。
Now you try not to lose it again, Pedro.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
待会再问，这个答案不够好。
Ask Again Later. Later is not good enough.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
谢尔顿，你愿意再提示我一下么？
Sheldon, you want to catch me up again?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
但是妈妈，我不想再一次失去你。
But, Mum, I don't want to lose you again.
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
我们不要再讨论这个问题了。
We are not gonna have this conversation again.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
高兴一点，你们会再见面吧？
Hey, cheer up. You're gonna see her again, right?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
很高兴能再见到你，再见。再见。
Okay, good to see you again. Bye. Bye-bye. Bye.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我再做一次。就这样。你们会吗？
Let me show you again. Like that. Can you do that?
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我不想再见到你，我的包包呢？
I don't ever want to see you again. Where's my purse?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
所以你又一次进入再买了杯咖啡。
So you walk in again. And buy another cup of coffee.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
到最后，我会再见到太太和女儿。
And in the end, I will see my wife and daughter again.
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
-
再保险单
reinsurance policy
-
再往北
further north
-
再熔炉
remelting furnace
-
再热炉
reheating furnace
-
再充电电池
rechargeable battery
-
再出口贸易
re-export trade
-
接受再教育
receive re-education; be re-educated
-
再投资风险
reinvestment risk
-
再出口货物
goods re-exported
-
收入再分配
redistribution of income
-
再保险公司
reinsurance company
-
再就业体系
system of re-employment
-
核燃料再处理
nuclear fuel reprocessing
-
平装再版本
paperback reprints
-
再坚持一会儿
hold out a little longer
-
再建新功
make new contributions
-
再努一把力
make another effort
-
再就业服务中心
re-employment service centre
-
生恐再遭失败
be apprehensive of further failures
-
对退伍军人的再安置
resettlement of demobilized soldiers
我迫不及待想再去一次！
I can't wait to go again!
现在再听一遍并检查。
Now listen again and check.
你应该再和他们谈谈。
You should talk to them again.
你想下周再去一次吗？
Do you want to go again next week?
我最好再去看看它们。
I'd better go and watch them again.
“再告诉我一次，”罗伯托说。
Tell me again, said Roberto.
“我得再去找食物。”
I'll have to search for food, again.
嗯，我真的想再去一次。
Well, I'd really like to go there again.
我们右转然后再右转。
Let's turn right and then turn right again.
你需要为你的聚会再打扫一次。
You need to clean it again for your party.