数字必须以8结尾,这在中国的文化中被看作是非常幸运的,同时要避免使用4这个数字。
Use an amount ending in 8, which is particularly lucky in Chinese culture, and avoid the number 4.
《如何庆祝中国新年》《How to Celebrate Chinese New Year》
他被看作团队的领导者。
He is regarded as the leader of the team.
时间可以被看作一个没有明显中断的连续统一体。
Time can be seen as a continuum without distinct breaks.
她不想被看作胆小怕事的人,所以她发言了。
She didn't want to be perceived as a milquetoast, so she spoke up.
她不想被看作一个唠叨的人,所以她把意见藏在心里。
She doesn't want to be seen as a nagger, so she keeps her opinions to herself.
食品被看作是廉价的。
Food is seen as cheap.
他被看作是害群之马。
He is taken as a black sheep.
他被看作是优秀的电工。
He is rated as a good electrician .
那被看作是不可能的事。
It was set down as an impossibility .
也被看作是乐观情绪。
And it's also usually seen as positive.
我们希望被看作女性。
We want to be considered as females.
-
被看作
as; pass as

中英释义: