那位政客的事业因多次丑闻而毁于一旦。

The politician's career was ruined by multiple scandals.

日军所到，整个梅李镇毁于一旦。

A totally destroyed Meilizhen after the Japanese troops set foot in town.

整个生态系统将毁于一旦。

An entire ecosystem erased.

熟悉的邻里和社区也毁于一旦。

The comfort of neighborhood and community swept away.

你耗费数年所建设的可能毁于一旦。

What you spent years building may be destroyed overnight.

毁于一旦：突然而壮观地失败。这名足球运动员的职业生涯在媒体得知他故意输掉赌债后毁于一旦。

Go down in flames: To fail suddenly and spectacularly. The football player's career went down in flames after the media learned he'd been losing on purpose to settle gambling debts.

轰炸使教堂毁于一旦，但是塑像却安然无恙。

The church was destroyed in the bombing but the statue survived intact.

仅仅是一念之差,一个人的美誉可能就毁于一旦.

A man ' s reputation may be sacrificed in a moment of ill - considered action.

整个家庭毁于一旦，猫、狗和老鼠也不能幸免。

Entire families were wiped out. Dogs, cats and rats went too.

这场突发的大火把数月的艰辛血汗 毁于一旦。

The sudden fire undid months of hard work.