它已经成了我们时代的主导思想。

It has been the dominant idea of our age.

委员会的主导思想是什么？

What was the thinking behind the Commission?

在整整六十年中，这种思想是资源保护主义的主导思想。

For sixty years it was the leading idea in conservationism.

如果你查阅这些早期的文献你将看到我们的风格大不相同，因为在我的工作里非对易关系是主导思想。

If you look up these early papers you will see that there is quite a difference in our styles, because in my work the noncommutation was the dominant idea.

而哥廷根学派，主导思想是与实验结果密切相关的物理量的使用，而非对易关系成为次要的，导出的性质。

With the Gottingen School, the dominant idea was the use of quantities closely connected with experimental results and the noncommutation appeared as secondary and derived.

在多目标区域地球化学调查基础上首先制定土壤污染标准及划分污染等级是笔者的主导思想。

It is the authors' leading thought that the soil pollution standard and the division of pollution grade should be first formulated on the basis of multipurpose regional geochemical survey.

本文以三个平面的语法理论为主导思想，探讨了完句和完句成分的含义。

Guided by the Three dimensional Grammatical Theory, discuss the meaning of sentence completion and sentence completing elements.

关于所有这些政策后面的主导思想在诸多不同的场合都有过相当 透彻的 解释。

The basic thinking behind all of these policies has been explained quite lucidly on a number of occasions.

粮农组织官员说，目前国际协议或条约的主导思想基本确立，而最终的细节还需要细化。

F. A. O. officials say the general ideas for an international agreement or treaty are now largely in place. Final details, though, still need to be settled.

该教材包括学生用书、练习册以及配套的生字卡片、词语卡片、CD等。《跟我学汉语》编写的主导思想是培养海外中学生学习汉语的兴趣。

The entire set consists of a student's book, a workbook, Chinese characters cards, words and phrases cards and CDs.