多数党将与少数党合作.

The majority party will be functioning in tandem with the minority party.

比尔特提议少数党政府会更为适宜.

Mr Bildt suggests a minority government would be preferable.

参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔和少数党领袖查尔斯·舒默今天就证人和文件问题发生争论。

Senate Majority Leader Mitch McConnell and Minority Leader Chuck Schumer argued today over witnesses and documents.

今天，众议院少数党领袖凯文麦卡锡在否决权威胁下为共和党的反转进行了辩护。

Today, House Minority Leader Kevin McCarthy defended the Republicans' reversal in the light of the veto threat.

随后，众议院少数党领袖南希·佩洛西对重挫平价医疗法案表示谴责。

Afterwards, the minority leader in the House of Representatives, Nancy Pelosi, condemned this latest blow to the Affordable Care Act.

杰里于1965年成为参议院少数党领袖。随着杰里在华盛顿的声望越来越高，贝蒂开始变得怨恨起来。

Jerry became Senate Minority Leader in 1965. As Jerry's prestige in Washington grew, Betty began growing resentful.

国内方面，大法官约翰逊·罗伯茨公布了罕见的谴责声明，斥责参议院少数党领导人查尔斯·埃利斯的言论。

Back in this country, Chief Justice John Roberts issued a rare rebuke today condemning remarks by Senate Minority Leader Chuck Schumer.

多数党被提名者得到的支持率往往高出少数党候选人。

Usually a major-party nominee has a higher approval rating than a minor-party nominee.

多数党被提名者得到的支持率往往高出少数党候选人。

A major-party nominee usually has the advantage of support over a minor-party candidate.

议长先生、（参议院多数党）领袖里德、（参议院少数党）领袖麦康奈尔、（众议院少数党）领袖佩洛西、（众议院少数党）助理领袖克莱伯恩、罗莎-帕克斯的朋友和家人以及今天聚集此地的贵宾们：

Mr. Speaker, Leader Reid, Leader McConnell, Leader Pelosi, Assistant Leader Clyburn; to the friends and family of Rosa Parks; to the distinguished guests who are gathered here today.