弗格森说：“我们在冠军联赛的考验中一直都比较失望，但本赛季我们有实力全线作战。”

Ferguson said: We've had disappointments on the Champions League trail but this season we are capable of going all the way.

马克莱莱认为切尔西仍有实力赢得冠军杯——尽管他是否会是切尔西捧杯那天的一员仍无法定论。

Claude Makelele believes Chelsea still have a squad capable of winning the Champions League - though whether he will be around to part of that success remains to be seen.

防守端的教练只能依赖的最好的办法就是派上一个有实力迅速灵活的防守队员去追逐他，至少做出努力不要让科比太轻松出手。

The best an opposing coach can hope for is throwing a capable defender with the quicks and athletic ability to chase and at least make things difficult for Bryant.

有实力才有魅力！

He who has actual strength has actual charm !

有内容才是有水平，有逻辑才是有实力。

There is a level of contents, there is strong logic.

最佳纪录是给有实力的球队准备的。

The best record goes to the team least validated by getting it.

他是上海非常有实力的买办资本家.

He is a comprador capitalist with strong economic power in Shanghai.

最有实力的也最有可能得到雌驴的青睐。

Those that hold the best are more likely to attract a herd of females.

我们是谁在那些有实力的基金经理看。

We are looking at those who have the strength of fund managers.

许多有实力的杂志已经涉足了互联网.

Many established journals have already taken the leap onto the Web.