我们拍了一张照片留念。
We took a photo to accept as a souvenir.
她把那封信保存下来留念。
She kept the letter to accept as a souvenir.
他给了我一件小礼物留念。
He gave me a small gift to accept as a souvenir.
我们在博物馆买了一些纪念品留念。
We bought some souvenirs at the museum to accept as a souvenir.
这张卡片是我从旅行中带回来的留念。
This card is something I brought back from my trip to accept as a souvenir.
在宴会上只要碰到有名的漫画家，我就马上请他给我签名留念。
Want to encounter famous caricaturist only on the banquet, I ask him to give me autograph accept as a souvenir immediately.
我们在毕业典礼上合影留念。
We have a group photo taken to mark the occasion at the graduation ceremony.
婚礼上，新人和宾客们合影留念。
At the wedding, the couple and the guests have a group photo taken to mark the occasion.
许多人在天安门广场拍照留念。
Many people take photos at Tian'anmen Square.
游客们纷纷在迎客松前拍照留念。
Tourists take photos in front of the Guest-Greeting Pine.
啊，我可是绞尽脑汁了。华馆提供了39.95美金的情侣特典套餐。蛋卷啊，饺子啊，数不清的炒菜，最后你还能和门口硕大的大理石马合影留念。
Yeah, I am pulling out all the stops. There's a $39.95 lover's special at P.F. Chang's. Egg rolls, dumplings, bottomless wok, and you get your picture taken on the big marble horse out front.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
中英释义：