中英释义：
当然喜欢了！这是制作一床被子的最慢方式！
Of course I like quilting! It's the slowest way to make a blanket!
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你现在是奥玛蒂卡亚族人了，你能用家园树的木头制作自己的弓。
You are Omaticaya now. You may make your bow from the wood of Hometree.
《阿凡达》《Avatar》
我们制作了很多东西，不仅仅是木吉他，汽车还有芯片。
We make a tremendous amount of stuff. And I'm not just talking about acoustic guitars or automobiles or microchips.
《透视美国》《America Revealed》
汤普森女士，你在工厂制作的转调器是做什么用的？我不知道，我发誓。
Ms. Thompson, the transponders you make at the factory, what do they do? I don't know. I swear to God.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
在这么个传统的环境里，我想制作有历史性的英式面包，只不过我在里面加了一点现代原料。
In such a traditional setting, I want to make historic British bread to which I've added a modern twist.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
过来一下，我来展示给你如何制作我的独门萝卜黄瓜沙拉，里面加了美味的酱油和麻油酱汁。
OK, come for a moment, cos I have to show you, this is how I'm going to make my radish cucumber salad, OK, with plenty of delicious soy sesame dressing.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
你们不缺钱，别贪心。
You can afford to make less. Make less.
《大空头》《The Big Short》
有瓢虫，许愿，许愿。
Oh, a ladybug! Make a wish! Make a wish!
《怪兽大学》《Monsters University》
我挣了很多钱，你赚得塞牙缝都不够。
I make plenty of money! You make peanuts!
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你怎么赚十七块的？
How did you make $17.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
不要逼我吃掉你!
Don't make me eat you.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
好的，巴斯，打电话吧。
Ok Buzz, make the call.
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
可以再微调一下。
I might make a few tweaks.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
你还得发誓？
They make you take an oath?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我去煮点咖啡。
I'm gonna make some coffee.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
喂它们牛奶
Now make them drink the milk
《神偷奶爸》《Despicable Me》
这没道理啊！
This doesn't make any sense.
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
没道理啊。
This doesn't make any sense.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
不过你可以这么幻想嘛。
You can make believe, though.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
你就不能做出一点改变吗？
Can't you just make a change?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
-
make the best of
充分利用
-
make sure
核实, 确保
-
make use of
利用, 使用；受益于
-
make ends meet
收支相抵, 勉强维持
-
make sense
讲得通, 有意义
-
make up
组成, 构成；化妆；编造；弥补
-
make up for
弥补, 补偿, 偿还
-
make a difference
带来变革, 发生变化；对某人(或某个环境)产生重大影响
-
make a mistake
犯错误；出错；犯错
-
make full use of
充分利用 ；充分使用
-
make a decision
作决定；决定；下定决心做
-
make sense of
弄懂, 了解
-
many hands make light work
人多好办事；众人拾柴火焰高
-
make fun of
取笑, 嘲弄
-
make a call
打电话
-
make money
赚钱；挣钱
-
make it
成功做到
-
make an effort to do
努力做某事
-
make good use of
好好利用
-
make great progress in
在...方面取得巨大进步
Make your own family tree.
制作你自己的家谱。
Make a family greeting card.
制作一张家庭贺卡。
Make an animal picture book.
制作一本动物图画书。
Make a card about them.
制作一张关于他们的卡片。
Make your animal picture book.
制作你的动物图画书。
You can make beautiful things.
你可以制作美丽的东西。
Pupils can make nature posters.
学生可以制作自然海报。
He teaches students to make robots.
他教学生制作机器人。
Come and learn how to make a table.
来学习如何制作桌子。
Find a place to make your shape.
找一个地方制作你的形状。