好吧,这事比咱俩重要,乐团重组。
All right. This thing's bigger than you and me, band's back together.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
虫族在重组并强化他们的舰队,我们要么胜利,要么死亡。
The Formics are rebuilding and strengthening their fleet. We must conquer or die.
《安德的游戏》《Enders Game》
我们没有失败,我们现在不是逃跑,我们只是在理智地重组。
We did not fail. And we are not running away. We're just very sensibly regrouping.
《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》
多亏了现代的精炼加工技术,玉米粒能被分解重组成甜味剂,填充剂以及食品添加剂,或者是任何东西。
Thanks to modern refining and processing, cornstarch can be broken down and re-assembled as sweeteners, fillers, and additives to make, well, anything.
《透视美国》《America Revealed》
-
基因重组
gene recombination
-
企业重组
enterprise restructuring
-
体细胞重组
somatic recombination
-
金融重组
financial reorganization
-
资产重组
reorganization of assets
-
高频重组
high-frequency recombination
-
重组部门
reengineer a department
-
企业兼并重组
annexation and reorganization of enterprises
他们计划重组他们的债务。
They plan to restructure their debt.
公司决定重组其管理团队。
The company decided to restructure its management team.
政府计划重组医疗系统。
The government plans to restructure the healthcare system.
公司决定重组以提高效率。
The company decided to restructure to improve efficiency.
校董事会投票决定重组课程设置。
The school board voted to restructure the curriculum.
由于市场变化,公司不得不重组。
Due to market changes, the company had to restructure.
首席执行官有一个授权来重组公司。
The CEO has a mandate to restructure the company.
我们需要重组团队以完成这个项目。
We need to restructure the team to complete this project.
他们聘请了一位顾问来帮助重组组织。
They hired a consultant to help restructure the organization.
我们需要重组我们的营销策略以吸引更多客户。
We need to restructure our marketing strategy to reach more customers.

中英释义: