我们的医疗专家告诉我们,控制这一疾病的最好的方式是在源头上控制它,在它蔓延更广和变得更难控制之前。
Our medical experts tell us that the best way to stop this disease is to stop it at its source before it spreads even wider and becomes even more difficult to contain.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我们必须领导全球性的响应,因为遏制这一疾病的最好方式,保护国人安全的最好方式是在源头西非上控制疫情。
And we have to keep leading the global response, because the best way to stop this disease, the best way to keep Americans safe is to stop it at its source, in West Africa.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
最清澈的, 总在源头.
The most limpid, which ( omit ) was always in the source.
将大量的垃圾废品倾倒在源头,使其止住?
Staunch it at its source With cinder loads dumped down?
最清澈的,总在源头。你能让我回到童年和与此比拟的旧时光。
The most limpid, which(omit) was always in the source. you can (could)make me (go)back to the childhood and some analogous olden days.
一个解决办法:在源头上建造有单线管道的厕所。丹麦和瑞典已经在试行这一方案了。
One solution: source-separated toilets (think: a little bowl within a big bowl), already being tried in Sweden and Denmark.
但我要告诉你什么是简单的:在源头减少二氧化碳排放。
But I'll tell you what is easy: avoiding CO2 emissions to begin with.
垃圾分类就是在源头将垃圾分类投放,并通过分类的清运和回收使之重新变成资源。
The classification means putting garbage into different trash cans so that they can become new resources through different ways of cleaning, shipping and recycling.
-
源头
source; origin; fountainhead; headwaters; root; cradle

中英释义: