以前的房客走后，房里凌乱不堪。

The previous occupants had left the house in a terrible mess.

这个房间凌乱不堪。

The room was in a state of disorder.

主人们不在的时候，草地变得凌乱不堪。

During the owners' absence the lawn became dreadfully unkempt .

主人们不在的时候，草地变得凌乱不堪。

During the owners' absence the lawn became dreadfully unkempt.

遍地是淋湿了的稻草，被旅客和小马倌们踢得凌乱不堪。

The place was littered with wet straw that had been kicked about by travellers and stable-boys.

屋内凌乱不堪：抽屉都掉落出来，鞋靴东一只西一只满地都是。

Inside all was disorder: drawers fallen out, shoes and boots scattered .

屋内凌乱不堪：抽屉都掉落出来，鞋靴东一只西一只满地都是。

Inside all was disorder:drawers fallen out, shoes and boots scattered.

屋内凌乱不堪：抽屉都掉落出来，鞋靴东一只西一只满地都是。

Inside all was disorder: drawers fallen out, shoes and boots scattered.

人人都会积攒东西, 而且我们中许多人的壁橱和抽屉都凌乱不堪.

Everybody accumulates stuff, and many of us have cluttered closets and drawers.

他是一个很短小的人，几乎还不够哈利和荷米恩那么高，他那稀疏的，淡色的头发凌乱不堪，头顶上的一片都秃了。

He was a very short man, hardly taller than Harry and Hermione. His thin, colourless hair was unkempt and there was a large bald patch on top.