白金汉宫发言人今天说，英国女王伊丽莎白二世已经下令禁止手下在皇宫内使用移动电话。

Britain's Queen Elizabeth II has banned her royal staff from carrying mobile phones, Buckingham Palace said today.

2012年，亚历克斯和罗德分别被英国女王伊丽莎白二世授予特别奖。

In 2012, Alex and Rod were each given a special award by Queen Elizabeth II of Great Britain.

英国女王伊丽莎白二世每天吃什么?。

What sort of food does Queen Elizabeth II eat daily?

英国女王伊丽莎白二世收集了许多卡纳莱托的风景画,无人可及.

Queen Elizabeth II of Britain has an unsurpassed collection of Canalellos.

比如1986年英国女王伊丽莎白二世来上海，也亲临茶馆喝了茶。

For instance in 1986 queen Elizabeth ii to Shanghai, also visit the teahouse drank tea.

英国女王伊丽莎白二世也不例外，此次照片是由著名摄影师安妮·莱博维茨拍摄。

But, when you're Queen Elizabeth II, those photos are taken by renowned photographer Annie Leibovitz.

帕米拉安德森(某位知名封面女郎)和英国女王伊丽莎白二世死在了同一天.

Pamela Anderson and the Queen of England die on the same day.

虽然对新生儿性别保密通常是王室成员的标准规则，但英国女王伊丽莎白二世并没有将其作为官方禁令。

While this is typically a standard rule for members of the royal family to keep secret of the baby's gender, Queen Elizabeth II has not made it an official ban.

在今年的圣诞致辞中，英国女王伊丽莎白二世谈到了重孙乔治王子降生所带来的幸福与希望。

The Queen talks of the 'renewed happiness and hope' brought by her great-grandson, Prince George, in this year's Christmas message.