不敢相信他找你不找我。
I can't believe he picked you over me.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
奇怪了,他居然找你不找我。
That's strange. That he would come to you for that and not me.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
我要去找我朋友了。好。
So, I'll get back to my friend. Oh, yeah, sure.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我知道,有事记得找我。
I know. Well if something comes up...
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
您找我,先生?进来。
You asked for me, sir? Come in.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
该死又是馆里找我,我可以…
Damn. It's the museum again. Can l?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
那就好,那你找我干嘛?
Okay. So, what do you need?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你有需要,找我帮忙怎么了?
And what is wrong with asking for my help when you need it?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
找我弟弟,他们老是惹麻烦。
I was looking for my brothers. They are always getting in trouble.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
找我什么事,希尔考特先生?
So, what's this all about, Mr. Shilcott?
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
你到学校里去找我有什么事情呢?
Well, what exactly is it that you want with me?
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
你有事找我吗?嗯,杰里米,坐。
You wanted to see me? Yeah, Jeremy, grab a seat.
《点球成金》《Moneyball》
你居然不找我,你怎么可以不找我?
I can't believe you're not picking me. Hey, how can it not be me?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我处理,人们要找人处理,他们会找我。
Oh yeah yeah. I process. People want the processing, I'm the one they call.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
拜托,马林。我自己找不到他们,我会忘记。求求你帮我找我的家人。
Please, Marlin, I can't find them on my own. I'll forget. Please help me find my family.
《海底总动员2:多莉去哪儿》《Finding Dory》
好,我这就找他,我打给他。要是有用,我可以找我在赌城的魔术师朋友。
Oh, good! Okay, yes, I'm gonna do that. I'm calling him. If it helps, I can alert my magician contacts in Vegas.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你可真幸运,外面有人在找你,他不会找我的,他害怕大海。
You're lucky that you have someone out there who's looking for you. He's not looking for me. He's scared of the ocean.
《海底总动员》《Finding Nemo》
你应该去找我的医生,我带着第三个乳头去找他时,他直接就把它给切了。
And you know what? You should go to my guy, because when I went in there with my third nipple. He just lopped it right off.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
找我的律师来。
Get my lawyer!
《美食总动员》《Ratatouille》
你主动来找我。是你求我。我告诉你。
You came here. You asked me. I'm telling you.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我在找我的教室。
I'm looking for my classroom.
我要去找我的朋友。
I am going to find my friends.
学校来找我!
The school comes to me!
你能帮我找我的连指手套吗?
Can you help me find my mitten?
她鼓励我去找我真正想要的东西。
She encouraged me to go for what I truly want.
你可以任何时候来找我。
You can come to me at any time.
她总是找我倾诉她的烦恼。
She always comes to me to confide her troubles.
没什么,你可以随时来找我。
It doesn't matter, you can come to me anytime.
如果你有问题,请来这里找我。
If you have any questions, please come here to find me.
你可以在下午三点来找我坐诊。
You can come to see me sit in a pharmacy at 3 PM.

中英释义: