那么,既然你还在这里,而且你还在学习,至少听起来你还是我的学生。
Well, you're here, and you're learning. Sure sounds like a student to me.
《乔布斯》《Jobs》
那么,是谁先开始讲话呢?你还是我?老家伙把地图交给你了。
So, who talks first? You talk first? I talk first? The old man gave it to you.
《星球大战7:原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
您来这儿是花了很多钱的,邦德先生,究竟谁来提问,你还是我?当然是你,请继续。
You're paying a lot of money to be here, Mr. Bond. Who's asking the questions, you or me? Of course. Carry on.
《007幽灵党》《Spectre》
无论是狄卡,萨珀,你还是我我们这些个体与将要到来的这场革命相比不值一提。
Deckard, Sapper, you, me, our lives mean nothing next to a storm that's coming.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
总得有人告诉她,不管是你还是我。
Someone's got to tell her, whether it's you or me.
当然你还是我所预料的那样,还是孩子的时候你就长得不漂亮。
And it is as much as ever I expected of you: you were no beauty as a child.
或许我反应过度了,或许你还是我的真命天子
Maybe I'm just overreacting, maybe you'r the one for me
如果你还是我朋友的话就别提了。 我老婆打了我的眼睛一拳。
Don't mention it if you are still my friend. My wife beat me on it.
艾伦:现在谁是医生,你还是我?。
Ellen:Now who is the doctor, you or me?
-
还是
still; nevertheless; or

中英释义: