黛西,这是你提出来的呀,咱们一起去城里吧。我又改主意了,你个没良心的。
Daisy, it was your great idea. Why don't we? Let's all go to town. I changed my mind, you brute.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
首先我是一个没良心的人。
First I am a man without conscience.
你怎么可以这样没良心呢?。
Oh… How could you be so heartless? oh.
这些人太没良心了。
These people are too unconscionable.
指责廉价的中国进口导致泡沫太没良心。
It is just unconscionable to blame cheap Chinese imports for the bubble.
那世界上又多了一个没良心的和一个弱智力…
That the world now have a mentally handicapped woman and a power…
那个没良心的男人抛弃了残疾的妻子,还带走了两人所有的钱。
The heartless man abandoned his disabled wife and ran away with all their money. ;
也许你们认为我没良心,可我就是这样想的,我不能骗你们。
But i said , you just wait for me in the hospital and don t worry .
看着手机上没有你的一通电话和一个字的信息,我骂你,是个没良心的家伙。
No one calls you and a word of information at the mobile phone, I scold you, is heartless.
这样做太没良心了,所以我永远不再相信他,即使事后他试图补偿也没用。
That's unconscionable, so I've never trusted him, even after he tried to make amends.
-
没良心
heartless; unconscionable; ungrateful; without conscience

中英释义: