中英释义：
对，但这不是问题，我们回车上去吃午餐吧。那该走哪条路回去？地图会告诉我们。走这边！
Yes. But it's not a problem, we'll just go back to the car to eat. But which way is the car? My map will show us. This way.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
不是问题，从小我就看我妈各种践踏我老爸的尊严，从金钱到各种方面，所以对我来说，这才是真爱的模样啊。
Not a problem. I grew up with a mother who emasculated my father financially and in every other aspect of his life, so really, it's what I think love looks like.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
你不管这个叫做问题？在成为问题之前解决掉就不是问题。
You wouldn't call this a problem? Not if it's solved before it becomes one.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
有什么问题吗？如果你认为盗窃不是问题的话。
Everything okay here? If you consider larceny okay.
《绝望主妇 第八季》《Desperate Housewives Season 8》
我们和众多出版界打交道，这应该不是问题，对吗？你会尽你所能的，对吗？
We know everyone in publishing. It shouldn't be a problem, should it? And you can do anything, right?
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
这根本不是问题，我他妈五十二了，就要穿这件。
And not that it matters. But I am 52 and I will rock this dress.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
正是在下，想过来这做研究吗？你的年龄不是问题。
That's right. Ever think about applying here? Your age wouldn't be an issue.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
我们能不能打赢这场战斗不是问题；只是时间问题。
It is not a problem *whether* we can win the battle; it's just a matter of time.
对我来说不是问题。
It's not a problem for me.
不过，如果你不想做，对我来说不是问题。
However, if you don't want to do it, it's not a problem for me.
但这不是问题在大货生产时我会提供和他们配套的手柄.
But this is not a problem in bulk production and they provide complete when I handle.
四贺鲸利用声纳试图寻找逃跑的鲨鱼，水下的黑暗不是问题，不过要命中移动的目标并不容易。
The Brygmophyseter uses its sonar to try to track the fleeing shark, the water's darkness is not a problem, but hitting a moving target is a challenge.
他感知到这个情况是一个挑战而不是问题。
He perceives the situation as a challenge rather than a problem.
优化不是问题，而是我们经历的过程。
Optimizing isn't the problem, but rather the process that we go through.
对一些人来说，这个问题可能根本不是问题，尤其是如果你是远程工作的话。
For some, this question may not be an issue at all, especially if you work remotely.
给出详尽地回答不是问题。
Giving longer answers is no problem.
没有人会怀疑你的。钱不是问题。
No one would suspect you. Money isn't a problem.
-
不是
fault; mistake; error; no; naw; not; nope; not the case; not so; no way; far from it; nothing of the kind; rather than; I suppose not; not really; fail; blame; be not; is not; are not; am not; isn't; aren't; ain't; isn't it; isn't that so
-
问题
question; problem; issue; matter; subject; trouble; point; query; conundrum; woe; rub; snag; shauri; Q; problematic; questionable; problematical; debatable