中英释义：
我跟你说，一步一步慢慢来。
I'm telling you, just a little bit at a time. Yeah okay.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你一步一步说清楚这里到底发生了什么。
Now, if you'll just take us step-by-step through exactly what happened.
《这个杀手不太冷》《Léon》
那时你该怎么做呢？别放弃。一步一步慢慢来，并且... 继续做正确的事。对，你很懂。
What do you do when it does? Don't give up. Take it one step at a time and... Just do the next right thing? Yeah. You got it.
《冰雪奇缘2》《Frozen 2》
你怎么跟老板说的？我相当聪明，一步一步铺好哏。
What did you tell your boss? Oh, I was very clever, I did it in stages.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
是啊，你第一绝是绝不跟金发妞同住。小妞你一步一步似魔鬼般吞噬了我的原则啊。
Yes, well, your first never was, Never having a blonde roommate. You are chipping away at me piece by piece, lady.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
你说的对，这是件大事，我们为什么不一步一步慢慢来？
You know, okay. You're right. It is huge. So why don't we take it just a little bit at a time?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
风险投资组列出了有潜力当首席执行官的人员名单，我们看看这份名单。研究一下，然后做出决定，一步一步来。
The V.C.S made up a list of potential CEOs. Let's just take a look at the list. Explore it, then decide. Baby steps.
《实习生》《The Intern》
-
第一步
first step
-
进一步询问
inquire further
-
更进一步
go a step further
-
一步都不退让
not yield an inch
-
迈出第一步
take the first step
-
进一步尝试
make a further attempt
-
考虑下一步
ponder on one's next move
-
进一步学习
further one's study
-
先行一步
leave first
-
有待进一步讨论
need further discussion
-
等候进一步通知
wait until further notice
-
向前跨一步
take a step forward
-
作进一步探索
make further explorations
-
落到这一步
fall into such a state
-
进一步提高产量
raise the yields still further
-
进一步采取行动
take further action
-
不敢越雷池一步
not dare to go one step beyond the limit; keep cautiously within bounds; be scrupulous; not dare to jump beyond the fence
-
进一步的粮食援助
further food aid
-
迈出扎扎实实的一步
take a solid step
-
迈出具有历史意义的一步
make a historic step
她一步一步建造自己的事业。
She builds her career step by step.
我们一步一步地接近目标。
We are approaching our goal step by step.
你可以一步一步地解决这个问题。
You can solve this problem step by step.
他一步一步地爬上了山顶。
He climbed to the top of the mountain step by step.
老师一步一步地解释了代数问题。
The teacher explained the algebra problem step by step.
他们正在一步一步地实现他们的目标。
They are realizing their goals step by step.
我们需要一步一步地完成这个项目。
We need to complete this project step by step.
她一步一步地解释了如何烹饪这道菜。
She explained how to cook the dish step by step.
学习一门新语言需要一步一步地进行。
Learning a new language requires going step by step.
让我们一步一步拆解这个复杂的问题。
Let's deconstruct this complex problem step by step.
-
一步一步
step by step