嘿,雪莉。嗨,埃利诺。这是拉吉。你染头发了。
Hey, Shelly. Hey, Eleanor. This is Raggie. You dyed your hair.
《如晴天,似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
你哪有可能这么快就染上瘾。
You can't develop a problem that fast.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
这得等多久。就几分钟吧?你以前没试过染汗毛吗?
How long does this stay on? Just a couple of minutes. You've really never done this before?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我抱歉,我和你儿子住在一起太久了,染了些坏习惯。可以理解。
My apologies. I've been living with your son too long. Gotten into some bad habits. Understandable.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
-
不好染
dye badly
-
染指甲
paint one's nails;paint one's fingernails
然后她把浆果压碎,用果汁染线。
Then she squashed the berries and dyed the thread with the juice.
他决定染他的白衬衫。
He decided to dye his white shirt.
你可以用这种颜色染你的头发。
You can dye your hair with this color.
她喜欢用天然材料染布料。
She likes to dye fabrics with natural materials.
这件衣服染得很漂亮。
This piece of clothing is beautifully dyed.
她用蓝色染了她的裙子。
She dyed her skirt blue.
他为了追风,甚至染了头发。
He even dyed his hair to follow the fashion.
她喜欢染头发。
She likes to dye her hair.
有些人用甜菜根作为天然染料来染织物。
Some people use beetroot as a natural dye for fabrics.
她用渐变色技术染了头发,从深棕色渐变到浅金色。
She dyed her hair with an ombre technique, blending dark brown into light blonde.

中英释义: