若这表示我们上班不能当朋友,那就这样吧我能了解。
If that means we can't be friends at work, so be it. You know, I understand it, you know?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
既然大家都同意,那就这样吧。
Since everyone agrees, be it so.
如果你觉得这是最好的选择,那就这样吧。
If you think this is the best choice, be it so.
那就这样吧,我的兄弟。
So that just Brother .
是的!那就这样吧,看颜色。
Yes! There you go. Look at that colour.
你要是坚持, 那就这样吧!
Oh , very well if you insist!
那就这样吧,给他们一个报价。
That’s okay. Give them a quote.
你也许是这种一次承担一个大项目以致完成后有更多的娱乐时间类型的人,那就这样吧。你也许需要缩减当下的计划,这样生活中的大计划才有机会光临你,那就这样做吧。
The more time you’re looking for is time you already have; it’s just used in a way that doesn’t work for you.
-
就这样吧
be it so

中英释义: