中英释义：
我希望我能收回在城门上说过的话，只有真正的朋友才会像你这样。
I will take back my words I rited at the gate. You did what only a true friend would do.
《霍比特人3：五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
你把这话收回去。不。
You take that back. No.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
你给我收回那话。绝不。
You take that back. Absolutely not.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我猜您想收回这柄剑。你留着罢。
I suppose you want the sword back. Keep it.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
我收回刚才这句，你这句的确好笑。
I take it back. That was funny.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
算了，我收回求婚，就当我没说过。
No, forget it! I take it back! Offer's off the table.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
亚瑟先生，搜查令，收回那句，考虑到，收回那句。
Mr. Asher, the warrant... Strike that. Given that... Strike that.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
什么？好，我不该提结婚的，别被我吓到，我不是认真的，我没说，我收回。
What? Oh no, no, right I shouldn't have said married. Please don't go freaky on me. I didn't mean it. Well, I didn't say it, I take it back.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
严格来说，那是个中国山寨版叫快乐强壮的泳衣女士。那我把话收回，这派对棒极了。
Technically, it's a Chinese knockoff called Happy Strong Swimsuit Lady. Then I take it back; it's a great party.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
莱纳德。别别别，我收回那句话，千万别分手，恨我就好，别离开我，反正我爸妈也这样。
Leonard. No. I take it back. Don't say it. Just hate me, but stay with me. It worked for my parents.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
加油，姑娘，我没法收回那句话了，是不是？
You go girl. I can't pull that off, can I?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
不，不要收回，何不就这么做？做什么？结婚啊。你疯了。
No, no, don't. Why don't we? Why don't we what? Get married. You are mad.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
慢着。抱歉，是我听错了吗？你是在支持我吗？我想反悔了。不不，不能收回。谢谢啊，真是破天荒。
Focus up. I'm sorry, did I just mishear you or did you agree with me. Oh, I want to take it back. No. You can't retract it. Thank you. Unprecedented.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
我要收回我说的话，中央公园租狗生意——能大赚特赚的点子。
I'm gonna reverse what I said. Central Park dog rentals, million-dollar idea.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
现在看来，无奈之下我只能收回我之前对你和莱纳德关系的反对。
Given this situation, I have no choice but to withdraw my previous objections to your ill-considered relationship with Leonard.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你不敢相信一群害羞内向零社交技能的科学家会发明这种机器来帮助他们读懂他人情绪吗？我收回我的话，我相信。
That a bunch of awkward scientists with no social skills would invent a machine to do it for them? I take it back. I believe it.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
这句话你收回。不，他说得对。你就是个爱抢功劳，自我吹捧的恶霸。要说这里真有谁像特斯拉，那也是我们。就是啊。
You take that back. No, he's right. You are a bully, a credit hog and a self-promoter. And if anyone around here is like Tesla, it's us. Yeah.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我很抱歉，学校收回谢尔顿的车位，他不该因为霍华德现在是个大咖，而蒙受苦难啊。
I'm really sorry they took Sheldon's spot away. He shouldn't have to suffer just because Howard's such a big deal now.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
数百万家庭深陷危机之中，还不起贷款房屋面临被收回的危险。美国标志性的汽车产业也面临崩溃。
Millions of families were falling underwater on their homes and threatened with foreclosure. The iconic American automobile industry was under siege.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
收回礼物
resume a gift
-
收回版权
withdraw one's copyright
-
收回成命
countermand/retract/recall/withdraw/rescind/revoke an order; revoke a command
-
收回货物
repossess goods
-
收回主权
regain sovereignty
-
收回投资
recoup one's investment
-
收回房产
recover premises
-
收回承诺
take back one's promise;take back one's promise
请收回你刚才的侮辱。
Please take back your insult.
她不得不收回她的承诺。
She had to take back her promise.
我想收回我之前的评论。
I want to take back my previous comment.
他们要求他收回他的声明。
They asked him to take back his statement.
他决定收回他的话。
He decided to take back his words.
宝物，请收回再会这悲伤的词。
Baby, Take back that sad word good-bye. please.
我要你收回你说肯尼斯的坏话.
I want you to take back the unkind things you said about Kenneth.
取消，收回，解除。
To cancel, take back, or revoke.
我付出，他们索取。但是我可以随时收回。
I give. They take. But I can always take back.
长期以来，卖方企业大量的应收款不能收回或不能及时收回，给企业资金融通带来很大困难。
For a long time, the seller parties can't take back or can't take back their receivables on time, which results in greater difficulties in funds-financing.