中英释义：
今天是我和卡萝第一次进行肉体接触，做爱。
Today's the day Carol and I first consummated our physical relationship. Sex.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
妈妈，你完全没必要担心，我们只是肉体关系。
Oh, mom, there's nothing to worry about. You know, it's just sex.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
那四次约会棒到不行，我们好契合情感上，心灵上，肉体上。
Yeah. Oh, yeah. And I mean, the connection, I mean you know, emotionally, mentally, physically.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
谢尔顿，跟艾米发生肉体关系可是重大的一步啊。是啊。你准备好了吗？
Sheldon, being physical with Amy is a huge step for you. Yeah, are you ready for this?
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
听着，抱歉，让你误会了，但我不是那种随便的女孩，为了工作就能出卖肉体。
Now listen, look, I'm sorry if I gave you the wrong impression, but I am not some hussy who will just sleep around to get ahead.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
又一次，佩妮和我开始了我们的双人探戈。我们的探戈？肉体的博弈，性欲的推拉。
Once again, Penny and I have begun our little tango. Our tango? The carnal repartee, the erotic to and fro.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
什么？纯肉体的，只是释放压力的途径而已，我根本没跟安迪上床，我们只是朋友。
What? Purely physical. It's really just a stress-reliever. I am not having sex with Andy. We're just friends.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我并不爱他，那只是肉体上的吸引力，我常常这样暗恋男人，刚认识你时我就暗恋过你。
It's not like I love him, it's just physical. But, I mean I get crushes like this all the time. I mean hell, I had a crush on you when I first met you.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我才不会为了你不懂什么叫私事而滚去睡沙发。这不公平。你还不是和佩妮讨论过我俩的肉体关系。
I'm not sleeping on the couch 'cuase you don't know what's private and what's not. This isn't fair. You've discussed aspects of our physical relationship with Penny.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
她为什么要对我有所隐瞒，我连自己的肉体都跟那女人分享了。还有Netflix收费视频网站的密码。她害我推荐列表里出现了爱情烂片。
Why would she keep something from me, you know? I shared my body with that woman. And my Netflix password. They recommended Stella Got Her Groove Back because of her.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
对，自从他们发展至肉体关系，佩妮就升级了对他的爱称，跟她称为“甜心”的人区分，通常为了略微消减隐含的讽刺之意。
Yes. Since their relationship become carnal, Penny has upgraded his designated term of endearment, thus distinguishing him from those she calls sweetie, usually in an attempt to soften a thinly veiled insult.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
出卖肉体
sell one's body; practise prostitution
-
裸露肉体
bare one's body
-
肉体上的痛苦
physical suffering
-
肉体的满足
physical gratification
-
蒙受肉体上的痛苦
suffer physical pains
肉体的伤口需要时间愈合。
Wounds on the human body need time to heal.
他对肉体的极限非常感兴趣。
He is very interested in the limits of the human body.
肉体的疲劳需要休息来恢复。
The fatigue of the human body requires rest to recover.
肉体的健康对整体幸福很重要。
The health of the human body is crucial to overall well-being.
他每天锻炼以保持肉体健康。
He exercises every day to keep his human body healthy.
医生检查了病人的裸露肉体。
The doctor examined the patient's exposed body.
电影中有几处裸露肉体的场景。
There are several scenes with exposed body in the movie.
艺术家画了一幅裸露肉体的画作。
The artist painted a picture of an exposed body.
他无法抗拒自己的肉体欲望。
He couldn't resist his carnal desires.
学校多年前就禁止了肉体的惩罚。
The school banned corporal punishment years ago.