就好像,拐弯处有什么坏事要发生,大家都知道是什么,除了我。
It's like, there's something bad around the bend, and everyone seems to know what it is except me.
《遇见你之前》《Me before you》
-
拐弯儿
turn a corner
-
拐弯抹角
proceed along a zigzag road;beat about/around the bush; talk in a roundabout/crab-wise way
-
曲里拐弯的胡同
winding lane
-
拐弯抹角打听消息
fish for information
-
180度的拐弯
180-degree turn
请在下一个路口拐弯。
Please turn at the next intersection.
你需要在红绿灯处拐弯。
You need to turn at the traffic light.
这条路太窄了,很难拐弯。
This road is too narrow; it's hard to turn.
他开车时总是小心拐弯。
He always drives carefully when he needs to turn.
在前面的路口拐弯。
Turn at the corner ahead.
他的态度发生了180度的拐弯,变得非常积极。
His attitude made a 180-degree turn and became very positive.
他突然来了个180度的拐弯,决定不去旅行了。
He suddenly made a 180-degree turn and decided not to travel.
这个决定是一个180度的拐弯,让所有人都很惊讶。
The decision was a 180-degree turn that surprised everyone.
她的观点来了个180度的拐弯,现在完全支持这个计划。
Her opinion took a 180-degree turn, and she now fully supports the plan.
他们的策略来了个180度的拐弯,现在专注于质量而不是数量。
Their strategy took a 180-degree turn and now focuses on quality instead of quantity.

中英释义: