中英释义：
你胆够肥敢让我闭嘴！
How dare you shush a shushing!
《疯狂外星人》《Home》
各位听众，匹兹堡市今天很热，大家请注意避暑。闭嘴。别让我闭嘴。你的玩法不对。我没玩错。你就是错了。妈妈，好热。
It's a scorcher out there, folks. Stay cool, Pittsburgh. Shut up. Don't tell me to shut up. You're doing it wrong. No, I'm not. Yes, you are. Mom, I'm hot. I know, kiddo.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
像黛西这样的女孩... 你给我闭嘴！别说了！
A girl like Daisy... You shut up! Shut up!
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
你给我闭嘴！我知道那些科学家让你永远不能认清自己。我是说真的，伙计。
I said, shut up! I know them scientists that made you never gave a rat's ass about you. I'm serious, dude.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
好吧我闭嘴，因为你希望我不说话。你为什么没有朋友？我从前在德州有个朋友。
Okay, I won't, because you asked me not to. Why don't you have any friends? I had a friend, back in Texas.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
他告诉我闭嘴，因为我说得太多了。
He told me to shut up because I was talking too much.
现在给我闭嘴，让我走！
Now Shut up and let me go!
我想说话，可是有人叫我闭嘴。
ATTEMPT】I attempted to speak but was told to be quiet.
我梦开始的地方...给我闭嘴！
Where my dreams begin... Shush your shusher!
汤米：肯，你给我闭嘴，坐下。
TOMMY: Shut up Ken. Sit down.
从我一开始说话我的同事就让我闭嘴.
Ever since I spoke up, my colleagues ostracize me.
如果你了解我叫我闭嘴，那另当别论。
If you know me at all and shut me down , that'd be one thing .
“别命令我闭嘴，”弗兰克咆哮道。
‘Don’t tell me to shut up, ’ Frank snarled.
你给我闭嘴,然后滚蛋, 带上你该死的通道.
Shut up and go away, and take your bloody bypass with you.
你要是不想成为一个讨厌鬼，现在就给我闭嘴！
If you don't want to be nuisance, shut up now!
-
闭嘴
shut up; shut the fuck up; shut your mouth; close one's mouth; be quiet; zip it; dry up; button one's lip; put a sock in it