中英释义：
洋葱！我现在想起来了！它们在这儿！干得漂亮！
Onions! I remember now! Here they are! Well done.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
那什么东西不见了？是泰迪！回答正确。泰迪不见了。干得漂亮。
So who's missing? Teddy. That's right. Teddy's gone. Well done.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
我找到了番茄！干得漂亮，佩佩！番茄，可以从清单上减少一条了。
I found the tomatoes! Well done, Peppa. Tomatoes, that's one thing off the list.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
那什么东西不见了？是泰迪！回答正确。泰迪不见了。干得漂亮，佩奇乔治。
So who's missing? Teddy. That's right. Teddy's gone. Well done, Peppa and George.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
好了吗，别忘了学我的叫声哦。大家都安全的荡过了想象出来的沼泽。干得漂亮。
Ready? Don't forget to do the call. Everyone has crossed the pretend crocodile swamp safely. Well done.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
祝贺你，上尉，干得漂亮。他不准备把我再送回去了吧，戈德温？我还在等回复。
Congratulations Captain, job well done. He is not gonna send me back in, is he, Goodwin？I am still waiting an answer.
《源代码》《Source Code》
你是我们最伟大的英雄，为了赞赏你的英勇，我在此封你为凯文爵士，干得漂亮。
You are hero of the highest order. For your bravery and valor, I am knighting you. From here on out, you are Sir Kevin. Well done.
《小黄人》《Minions》
你让他自食其果，干得漂亮。
You used what he wanted against him. That's a nice move.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
你？你就是馆长？干得漂亮，帕西法尔。
You? You're the Curator? Well played, Parzival.
《头号玩家》《Ready Player One》
漂亮！天哪，完了！完了！干得漂亮，宝贝！
Great job! Oh, god! Oh, no! No! No! Good job, honey!
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
这很有可能是我们的最后一次任务了，伊森，干得漂亮点。勃兰特。
This may very well be our last mission, Ethan. Make it count. Brandt.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
干得漂亮。直到你的搭档开始扮英雄。
Worked beautifully, too. Until your partner started playing hero.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
干得漂亮，果你要入侵巴格达记得告诉我。
Good for you. Let me know if you decide to invade Baghdad.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
耶！干得漂亮！不愧是我儿子。永远不会再见。
Yeah! Good job! My man. It's never goodbye.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
干得漂亮，我的绝地学徒。你是第一个完成的。
Nice racing, Padawan. You're the first to finish.
《头号玩家》《Ready Player One》
我可能会搞错的，你看这个应该就是引擎了吧？噢，是啊，干得漂亮，羊妈妈。
I'm probably just being silly, but this looks a bit like an engine? Ah, yes, well-spotted, Mummy Sheep.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
杰米，干得漂亮。怎么说呢？找垃圾投资我还挺有天赋的。
Jamie. Very good. What can I say? I'm good at finding shit.
《大空头》《The Big Short》
双语例句
你通过了考试，干得漂亮！
You passed the exam, well done!
这顿饭做得真好，干得漂亮！
This meal is really good, well done!
你解决了这个问题，干得漂亮！
You solved the problem, well done!
你完成了这个项目，干得漂亮！
You finished the project, well done!
你在比赛中表现得很棒，干得漂亮！
You did great in the competition, well done!
太棒了。太——好的。刚才那是——干得漂亮。
So good. So--Okay. So that was--Well done.
干得漂亮！嘿，瞧这个！现在和我一起说。声音高一些。
Well done! Hey, watch this! Now say it with me. Up here.
哦，干得漂亮，麦琪。耶，看！我爸爸喜欢弹钢琴。
Oh, well done Maggie. Yeah, look! My dad likes to play the piano.
站起来滑雪、滑雪、滑雪，耶！干得漂亮！哦不，跳台滑雪！
Stand up and ski, ski, ski, ski, ski, yeah! Well done! Oh no, ski jump!
干得漂亮！你今天真够卖力了！
You're doing it beautifully! You're really working hard today.
重点词汇
-
干得漂亮
well done; touch it off to the nines
原声例句