中英释义：
谢谢你给我的精彩人生。嘘，别说了，在这里休息然后安详离去。
Thank you for such a wonderful life. Just nestle in here and die.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
我不知道，最近的几个月里，我在高级餐厅用餐，去了爵士俱乐部，看了好些精彩的电影，听了美妙的音乐。
I don't know. These last few months I've eaten in wonderful restaurants, and went to jazz clubs, and watched wonderful films, heard beautiful music.
《成长教育》《An Education》
她们的独奏太精彩了。选了拉克曼尼诺夫的作品，所有人都说好，除了我，因为，不幸地，我不在场。
The girls' recital was absolutely wonderful. They played Rachmaninoff. Everyone loved it, everyone except me, because, sadly, I was not there.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
全世界都和平和谐，全世界都和平和谐，全世界都和平和谐，和平，和谐。唱得好。这真是一次精彩至极的集体大合唱啊。
Peace and harmony in all the world, Peace and harmony in all the world, Peace and harmony in all the world, Peace and harmony. Great. What a wonderful display of togetherness.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
格林小姐，你的履历非常精彩。
You have a very impressive resume, Ms. Green.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
这真精彩。愿意解释这句话吗?
This is so great. Do you wanna explain that?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
没有比世界杯再盛大再精彩的了。
There's nothing bigger and better than the World Cup.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
天啊，这个故事真是越听越精彩。
Boy, that story gets better every time you hear it.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
这还真是个精彩的冒险啊！没错，是很精彩。
That was an exciting adventure. Yes, it was.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
这还真是个精彩的冒险啊！没错，是很精彩。
That was an exciting adventure. Yes, it was.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
我希望它也能在我们家过的很精彩。
I hope he was an exciting time with us.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
不，你闭嘴，这还不是最精彩的部分。
No, you shut up! That's not even the best part.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
等等，最精彩的还没出现呢。好恶心。
Wait, wait. You haven't seen the best part. Gross.
《怦然心动》《Flipped》
你觉得这样的生活如何呢？十分精彩。
How's that for a little sparkle? That's a lot of sparkle.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
嗨!蛮尼，昨晚多精彩，你永远猜不到。
Hey, Manny. Wow. What a night. You'll never guess what happened to me.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
好了，晚餐准备好了。好吧。真的很精彩。
Okay, dinner's ready. Good game. Yeah.Yeah. Solid effort. Solid effort.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我们怎么会错过呢，亲爱的。你的演讲真精彩。
We wouldn't have missed it, sweetie. Your speech was fantastic.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
因为虽然晚了15年，但高中生活终于开始精彩了。
Because it's taken 15 years, but high school is finally awesome.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
真的？我们一起玩，看电视，杂耍，真是太精彩了。
Really? Yeah. We played, we watched TV. That juggling thing is amazing.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
精彩的选节，托马斯·耶茨的深度报道，他的文学回归。
Nice juicy excerpt, profile on Thomas Yates, his literary comeback.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
-
非常精彩
simply marvellous
-
精彩的问答
exciting questions and answers
-
精彩的封网
brilliant block
-
精彩的演说
excellent speech
-
精彩的故事
marvellous story
-
精彩的发言
brilliant speech
-
精彩的脚法
a marvellous bit of footwork
每个参赛者都表演得非常精彩。
Each of the contestants put on a wonderful performance.
所以，每晚她都给他讲精彩的故事。
So, every night, she told him wonderful stories.
信件讲述了圣诞老人生活的精彩故事。
The letters told wonderful stories about Father Christmas's life.
这是一场非常精彩的音乐会。
It was a very wonderful concert.
你做得太精彩了，继续保持！
You did a wonderful job, keep it up!
这次旅行真是一次精彩的经历。
This trip was a wonderful experience.
这部戏剧的每个场景都很精彩。
Every scene in this play is wonderful.
这个剧院有一个精彩的傀儡表演。
The theater has a wonderful puppet show.
这本书的结尾部分特别精彩。
The ending of this book is especially wonderful.
他们感谢了老师的精彩课程。
They thanked their teacher for the wonderful lesson.