没办法,我完全是下意识两眼放光。
Well, I can't help it. That's an involuntary twinkle.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我的意思是这是杏仁体的一种下意识反应,他们控制不住害怕你。
No. It's a involuntary response in their amygdala they can't help but be afraid of you.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
他在面试时下意识地避免了眼神接触。
He subconsciously avoided eye contact during the interview.
人们常常下意识地模仿他人的肢体语言。
People often subconsciously mimic the body language of others.
他每天下意识地选择同样的路线去上班。
He subconsciously chose the same route to work every day.
我仍会下意识地感到恐惧。
And I'm still terrified today, sort of subconsciously.
我们都倾向于下意识地模仿我们喜欢的人的手势。
We all tend to subconsciously copy gestures of people we like.
他下意识地攥紧枪把想.
Lao Yang thought as he subconsciously tightened his grasp on the rifle.
它接受你下意识的指令。
It accepts what your conscious mind decrees.
我认为这是一个下意识的事情。
I think it was a subconscious thing.
他下意识地举起手来搔他的头顶.
He involuntarily raised his hand to scratch his head.
因此,我下意识的反应是认为它。
So my knee-jerk reaction is to argue with it.
-
下意识
subconscious; subliminal mind; unconscious mind

中英释义: