中英释义：
我们运行了全面诊断，但是结果令人费解。
We've run a full diagnostic, but the results are, well, confusing.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你帮质保经理做事吗？不是，但是... 运行快速诊断程序。
Do you work for QA? No, but... Run a fast-pass diagnostic.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
盖博豪斯博士，我需要运行一系列重要的模拟和计算。
Dr. Gablehauser, I have a series of important calculations and simulations to run.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我们可以用电脑模拟计算，变量太多，运行时间会很长。
Maybe we could run some computer simulations. There are too many variables. It would take forever.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
只是这样，只是让你去做你更擅长的事，你来想点子，然后让其他人确保一切运行正常。
That's all. Just free you up to do what you do great. You come up with the ideas, and let somebody else make the trains run on time.
《实习生》《The Intern》
可是火车不是需要铁轨才能运行吗？噢，不需要，我给格特鲁德装上轮子就行啦，这样她就可以去任何地方啦。
But doesn't it need railway tracks to run on? Oh no. I've fitted Gertrude with car wheels, so she can go anywhere she likes.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
在不久的将来，你的手机屏幕上将会显示5K标志，第5代无线技术可以让手机速度更快，运行更流畅。
Someday soon, your phone will have a little 5K on its screen a fifth generation wireless technology that will make it run faster and work better.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
哈罗德？怎么回事？我运行了人工智能的多个迭代，想看哪个性能最佳。
Harold? What happened? I was running several iterations of the A.I. to see which one worked best.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
负责系统运行的是叶广观。
In charge of keeping the system moving is Ye Guangguan.
《中国春节》《Chinese New Year》
捡到一便士，好运行将至。
See a penny, pick her up, and all the day you'll have good luck.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
有安全机制，防止列车运行中打开车门。
There's a safety mechanism that prevents the doors from opening in transit.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
是前48小时，之后一切都会运行正常。
48 hours after administration, but after that it should work perfectly.
《007幽灵党》《Spectre》
那宇宙还不得到处充满绕轨道运行的小孩子？
Space is filled with orbiting children.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
绕着恒星运行的每一个行星，都会向太空投射阴影。
Every planet orbiting a luminous object is casting a shadow out into space.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
艾伦？克里斯托弗就是运行地有点儿慢。我们谈谈吧。
Alan? Christopher's simply not moving fast enough. We should talk.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
每次你的团队运行一次更新，都有出现重大故障的可能性。
Every time your team rolls out an update, there's a possibility of a critical failure.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你可曾有想过地球是如何在围绕着太阳周边的轨道运行着吗？
Have you ever wondered how the earth stays in orbit around the sun?
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
因为这家银行的工作卓有成效，而且是独立运行，自负盈亏。
Because the bank works. It's independent. It pays for itself.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
说到真理我只是指世界运行的方式。我相信我们天生就拥有现实法则。
By truth, I don't mean anything more than the way the world works. I believe that we were given the laws of reality by nature.
《成功的原则》《Principles for Success》
长官，我们应顺着其运行方向接近这颗行星，这样就能充分利用其动能。
Ma'am, we need to approach the planet in the direction it's moving. That way, we benefit from its energy of motion.
《安德的游戏》《Enders Game》
-
运行图
run chart
-
车辆运行
vehicle operating
-
正点运行
running on schedule
-
列车运行时刻表
train schedule
-
运行时刻表
timetable
-
运行机制
operating mechanism;operational mechanism
-
运行环境
runtime environment
-
程序运行
program run
-
满载运行
full-load run
-
失步运行
out-of-step operation
-
无错运行期
error-free running period
-
平稳运行
smooth running
-
测试运行
run a bench test on
-
运行时库
runtime library
-
运行速度
operating speed
-
运行周期
cycle of operation
-
网络运行中心
network operation centre (NOC)
-
确保安全运行
ensure safe operation
-
环绕地球运行
orbit round the earth
-
列车运行图
train schedule
这是由大猩猩组织运行的项目。
This is a programme run by The Gorilla Organization.
火车可以自动运行。
The trains can run automatically.
它用电运行并变热。
It runs on electricity and becomes hot.
这辆车需要燃料才能运行。
The car needs fuel to run.
我们的时钟需要同步地运行。
Our clocks need to run synchronously.
这个改动让系统运行得更快。
This change makes the system run faster.
铁路工人确保火车准时运行。
Railway workers ensure trains run on time.
你应该定期运行杀毒软件扫描。
You should run an antivirus scan regularly.
运行安装程序来设置新软件。
Run the installer to set up the new software.
你需要编译这个程序才能运行它。
You need to compile the program to run it.