那神龙大侠究竟意味着什么呢?
And what exactly does that mean, Dragon Warrior?
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
现在说说,神龙大侠是怎么一回事啊?
Now, what's all this about a Dragon Warrior?
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
他寄希望于他,并且相信他定会成为一代大侠。
He believed in him. He told him he was destined for greatness.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
你怎么知道我就是神龙大侠?是宇宙告诉你的吗?
How'd you know I was the Dragon Warrior? Did the universe tell you that, too?
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
闭嘴,阿宝。看到了吧?娇虎不是神龙大侠,你才是。
Be quiet, Po. See what I mean? Tigress is not the Dragon Warrior. You are.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
当然,我是神龙大侠啊!对付那些疯子,那是我的职责。
Yes, I'm the Dragon Warrior! Facing maniacs, that's my job.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
神龙大侠。乌龟?哇,我不敢相信。哇,你格外耀眼,你也是。
Dragon warrior. Oogway? Whoaaa. I can't believe it. Whoa, you're extra shiny. As are you.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
你连自己是谁都不知道。你说啥?我当然知道,我是神龙大侠。
You don't even know who you are. What do you....? Of course I do. I'm the Dragon Warrior.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
之所以是最后一课,是因为接下来负责你们训练的将会是神龙大侠。
My final class because from now on your training will be in the hands of the Dragon Warrior.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
华丽出场?师傅。神龙大侠说得对。是吗?我只是随口...啊,对,我就这个意思。
Dramatic entrance? Master Shifu. The Dragon Warrior is correct. Really? I was just making.... yeah, I mean, yeah, I am.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
我还能怎么办?谢耳朵大侠,85级的血精灵,东部王国的英雄,像烈日下的尸骸一样被扒光了。
What choice did I have? The mighty Sheldor, level 85 blood elf, hero of the Eastern kingdoms, has been picked clean, like a carcass in the desert sun.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我不是气功大师,好吗?我也不知道我是不是什么神龙大侠,我甚至不知道我是不是只熊猫,我连我自己是谁都不知道。
I'm not a Master of chi. Okay? I don't know if I'm the Dragon Warrior. I don't even know if I'm a panda. I don't know who I am.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
每个人都尊敬这位大侠。
Everyone respects this swordsman.
这位大侠的剑法无人能敌。
The swordsmanship of this swordsman is unmatched.
他是一位著名的大侠,行侠仗义。
He is a famous swordsman who fights for justice.
他梦想成为一名大侠,保护弱小。
He dreams of becoming a swordsman to protect the weak.
这本书讲述了一位大侠的传奇故事。
This book tells the legendary story of a swordsman.
他从小就希望成为一名大侠,一个人啸傲江湖.
He always dreams of being a great swordsman who lives a free life alone.
神龙大侠乘着火球从天而降。
Of the sky in a ball of fire.
螳螂大侠成功的秘诀是什么呢?
What is the secret of Master Mantis?
我对天堂口的成绩独孤大侠六肖非常满意。
I am very happy with the result of Blood Brothers.
有一位传奇中的传奇大侠,他的功夫可谓出神入化。
Legend tales of a legendary warrior whose kungfu skills with the stuff of legend.

中英释义: