加上我非常心烦意乱。
Plus, I was very distracted.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
抱歉,我有点心烦意乱,我联系不到艾米了,不管是发邮件,邀请视频,在推特上找她或在她主页上留言,发短信,都没用。
Sorry. I'm a little distracted. I can't seem to get in touch with Amy. I tried e-mail, video chat, tweeting her, posting on her Facebook wall, texting her, nothing.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我打开心灵跟你分享让我心烦意乱的事,可你却毫不在意。
I opened up and shared something deeply upsetting to me, and you treated it as if it were nothing.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
先别激动,听我说。目前你是最有可能的候选人。你当时心烦意乱,还酗酒。
Now, before you react, just listen. You are the most likely candidate at this point. You were distraught, you were drinking.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
他因为个人问题而心烦意乱。
He was distracted by personal issues.
她在考试前总是心烦意乱。
She always feels distracted before exams.
他因为工作上的问题而心烦意乱。
He was distracted by problems at work.
她在开会时显得有些心烦意乱。
She seemed a bit distracted during the meeting.
孩子们的吵闹声让他心烦意乱。
The noise from the children made him distracted.
像施瓦茨和许多其他人一样,我经常发现自己心烦意乱。
Like Schwartz and so many others, I often find myself distracted and off tack.
拉里是一个非常心烦意乱的男孩。
Larry is a very distracted boy.
她不仅分心,还变得心烦意乱。
She was not just distracted, but anxiously so.
她心烦意乱,根本无法专心读书。
She was too distracted to concentrate properly on her book.
我有点心烦意乱。
I'm a little distracted.
-
心烦意乱
be terribly/emotionally upset; be perturbed

中英释义: