中英释义：
但是桃子却打不败太狼。
But a peach cannot defeat Tai Lung!
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
这非常糟糕，但却不容辩驳。
Which is too bad, but it's not debatable.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我当时吓坏了，但是你却出现了。
I was terrified. But then, you appeared.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
他一定很紧张，却没有失态。
He must have been nervous, but he never faltered.
《泰坦尼克号》《Titanic》
他本来能杀了我，却选择了手下留情。
He could have killed me, but instead he showed me mercy.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
不是很好的俗语，用在今天却很贴切。
It's not a great saying but it certainly is fitting today.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
你父亲的葬礼你都没来，却为这件事来？
You don't come for your father's funeral, but you come for this?
《朗读者》《The Reader》
有什么了吗？我们有信号，却不能锁定坐标。
Anything yet? We have a signal, but there's no frame lock.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
这个理念至关重要，但实施起来却难上加难。
It's an important ideal, but sometimes difficult to fulfill.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
他们各不相同，但他们却有着一个共同的目标。
They're all different. But they all share the same goal.
《小黄人》《Minions》
我们赢了战争，却失去了地球，地球饱受污染。
We won the war, but lost the planet, left it contaminated.
《遗落战境》《Oblivion》
却不知道上帝在想：“好，但是就这样好了”。
Little did she know God was thinking, Okay, but that's it.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我本希望你自己能明白，但你却对我撒谎。
Now, I hoped you'd reach that conclusion on your own. But instead, you lied to me.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
乔治最好的朋友来了，但是却没有人和我一起玩。
George has his best friend here, but I've got no one to play with.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
你们的话好像是懂我了，但你们的口气却像在批评我。
The words sound like you get it, but your tone is throwing me.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我试着佯装淡定，却毫不管用，我开始做噩梦。
I tried to be casual about it, but it didn't take. I started having bad dreams.
《怦然心动》《Flipped》
她什么餐馆都能订到位，却只能找拉杰做她的丈夫吗？
She can get into any restaurant, but the best husband she can find is Raj?
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
科学能帮助我们了解外在的事物，但内在世界却不行。
Science can teach us more about what is out there, but not what is in here.
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
他们既不需要国王也不需要女王，但他们却信赖这么一个人。
And they needed neither king nor queen but trusted in one another.
《沉睡魔咒》《Maleficent》
小宏，我们很想帮忙，但是却爱莫能助。不，你们潜力无穷。
Hiro, we want to help, but we're just us. No. You can be way more.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
双语例句
他开着电视，但节目却未被观看。
He left the TV on, but the show went unwatched.
他明明错了，却还嘴硬不承认。
He was clearly wrong, but he was still stubborn and wouldn't admit it.
他想帮助朋友，但却力不从心。
He wanted to help his friend, but his ability was not equal to his ambition.
他曾经是个富人，但现在却衣衫褴褛。
He used to be rich, but now he is in rags.
有些力量是无形的，但却非常强大。
Some forces are invisible, but very powerful.
时光飞逝，我们的友谊却依然如初。
Time flies, but our friendship remains the same.
初月的光芒虽然微弱，但却很美丽。
The light of the new moon is faint but beautiful.
他试图保持冷静，但内心却在激动。
He tried to stay calm, but inside he was seething.
他试图修理水槽，但却把工作搞砸了。
He tried to fix the sink but managed to botch the job.
他试图说出一个字，但他的声音却失败了。
He tried to utter a word, but his voice failed him.
原声例句