中英释义：
你说有就有吧，有时人们会在失望的时候露出超大的笑容。
Sure, sometimes people smile a big smile of disappointment.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
她们又一次失望，又一次沮丧，又一个父亲不出所料地离开。
It's just another disappointment, another letdown, another father, figure gone.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
她说在她所有的助理里你是，到目前为止最让她失望的。
Saying that of all the assistants she's ever had, you were, by far, her biggest disappointment.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
你知道容器大卖场里没有卖什么吗？大到可以装下我满心失望的东西。
You know what they don't sell at The Container Store? Something large enough to contain my disappointment.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
我初入洛克哈特&加德纳律所时，就很钦佩你优雅自持的姿态。我很令我母亲失望。
When I came to Lockhart/Gardner, the way you held yourself. I was a great disappointment to my mother.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
他失望的微笑变成了愉悦的皱眉。还好啦，我都载他多少年了。多载一天又如何？
His smile of disappointment has turned into a frown of joy. It's fine, I've been driving him for years. What's one more day?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
苏格兰公投结束后，有人感觉失望，有人松了口气，要消除这些分歧不是一天两天的事。
In Scotland after the referendum, many felt great disappointment, while others felt great relief, and bridging these differences will take time.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
你让我太失望了，孩子。
You let me down, son.
《阿凡达》《Avatar》
那想必你家人会很失望。
Well then, I'm sure your family will be very disappointed.
《怪兽大学》《Monsters University》
我勉强听到两个字，失望。
And I could only make out one word. Disappointed.
《盗梦空间》《Inception》
国会让他失望了。国会让人民失望了。
Congress failed him. Congress failed you.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
莱恩，我曾经让你失望过吗？让他失望？你这六年去了哪里？
Llane. Have I ever let you down? Let him down? Where have you even been for the last 6 years?
《魔兽》《Warcraft》
顺便说一下，我没有失望。你说过我见到你会失望，但是我没有。
For the record, I'm not disappointed. You know, you said I would be disappointed when I met you, but I'm not.
《头号玩家》《Ready Player One》
真令人失望。
Well, that's disappointing.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我对你姐失望透了。
I'm very disappointed in your sister.
《重返十七岁》《17 Again》
但那却让我很失望。
It was all so disappointing.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
抱歉我让你失望了。我是失望。但不是因为你没找到。是因为你找到了。但你却撒谎了。
I'm sorry I disappointed you. I am disappointed. But not because you didn't find it. But because you did. And you lied.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
我觉得很愧疚，求求你不要对我失望。
I feel terrible. Please don't be too disappointed.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
她都九十三岁了，也失望不了几年了。
She's 93. She won't be disappointed for very long.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
不是开空头支票让人失望就能得来的。
Not by pumping people up with something you knew would let them down.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
-
失望而嘘
sigh with disappointment
-
深感失望
be very much disappointed
-
表示失望
express one's disappointment
-
从不失望
never give up hope
-
令人失望
be disappointing
-
感到失望
be disappointed
-
悲观失望
be pessimistic and despondent; be disheartened
-
对工作失望
feel disappointed in one's job
-
对孩子失望
feel frustrated with one's children
她是如何处理失望的？
How did she handle disappointments?
她试图藏起她的失望。
She tried to hide her disappointment.
这部电影真是令人失望。
The movie was a huge disappointment.
他无法掩饰自己的失望。
He couldn't hide his disappointment.
她无法掩饰自己的失望。
She couldn't cover up her disappointment.
这次旅行让我们感到令人失望。
The trip was a disappointment for us.
他的回答让她感到令人失望。
His answer was a disappointment to her.
他的表现真是令人失望。
His performance was a real disappointment.
这部电影完全的令人失望。
The movie was a downright disappointment.
这次失败带来了深深的失望。
The failure brought deep disappointment.