这不是限量版的绿灯侠能量灯吗？

Is that the limited edition Green Lantern lantern?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

晚上好，白种人，好消息，我租到了四小时特别版的《守望者》。

Namaste, white people. Good news! I rented us the four hour edition of Watchmen.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

你还真是狮子大开口。这可是限量版，只生产了八千把哦。

Oh, that's pretty steep. Well, it's a limited edition. They only made 8,000 of these bad boys.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

一把《权力的游戏》收藏版长爪剑，莱纳德和我一起买的。

One Game of Thrones collector's edition Longclaw sword. Oh, Leonard and I bought that together.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

很合理啊，一把价值几百美元的限量版收藏品换从垃圾堆里捡来的破烂长出的所得物。

Sounds right, a limited edition collectible worth hundreds of dollars and a thing that grew out of a thing we fished from the trash.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

这玩意儿真帅，它是什么东西？这是限量版的绿灯侠能量灯，我朋友在找可以跟他交配的人。

Hey, that's pretty cool. What is it? It's a limited edition Green Lantern lantern. My friend is looking for someone to copulate with.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

我可不喜欢大富翁的新版本，我更喜欢经典的，普通版的和克林贡版的。

I don't care for novelty editions of Monopoly. I prefer the classics: regular and Klingon.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

你们准备了什么生日礼物？拉杰给他买了一个特别赞的限量版黑暗武士的雕塑，是出自阿列克斯·罗丝版本授权的蝙蝠侠。

So what'd you get the birthday boy? Well, Raj got him an awesome, limited edition dark knight sculpture based on Alex Ross's definitive batman.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

这就是我的现代版的农民餐。

This is my fresh modern version of that peasant dish.

《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》

我只需要一张纸。哪页是我们不要的？新闻版，体育版，噢对了，时尚版。不要用我的时尚版。好吧，那我们就用商业版。

I just need one page. Which page can we use? News, sports, fashion. Not the fashion page. OK, I'll use the business page.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

选一个书呆子舍友能花多少时间？她们就是你的不同版本罢了。印度版的你，金发版的你，亚裔版的你。快看，她的名字就叫钰[音同你]！

How long can picking a nerdy roommate take? They're all versions of you. Look, Indian you, blonde you, Asian you. Oh, look! Her name is actually Yu.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

这算是科学版撕逼吗？对。这句撕得狠吗？

Was that a science diss? Yeah. Was it a good one?

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

我们会一起看报纸，或许还会抢着看科学版。

And we all read the paper together. You know? Maybe fight over the science section.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

或类似的场景。我们好像被节日版花式拐骗了。

Or something like that. I think we just had a seasonal shake-down.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

我就是《尽善尽美》中正常版的捷克·尼科尔森。

And I'm basically the not crazy version of Jack Nicholson in As Good as It Gets.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

干嘛？我尽力了，但我猜洗过澡版麦克斯少了杀气。

What? I'm trying, but I guess showered Max doesn't have it in her.

《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》

你和那个挑剔鬼今晚有啥节目？看蓝光版星球大战。

What are you and Professor Fussyface up to tonight? Star Wars on Blue ray.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

我换个方式说，他是降级版的谢尔顿·库伯。特斯拉。

How about this: he's a poor man's Sheldon Cooper. Oh, Tesla.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

我是很潮啊，你看这饮料，这是兑水版的巧克力牛奶。

I am cool. This is Yoo hoo, chocolate milk's delicious watery cousin.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

乔治也想要一艘纸船。我想可以用体育版给你做艘纸船。

George wants a paper boat too. I suppose I can do that with sports page.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》