你觉得呢?我觉得这简直是黑手党的行径。
What do you think? I think we've got the mafia here.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
这个过程就酷了,你先飞到莫斯科 然后他们带你去哈萨克斯坦,然后你再登上一个俄罗斯联盟号火箭,直接冲上低空地球轨道,又或是你只能呆坐在火箭发射台上,因为哈萨克黑手党把火箭燃料都拿到黑市上去卖了。
Oh, well, it's really cool. You fly to Moscow, they take you out to Kazakhstan, and then you get into a Russian Soyuz rocket which shoots you into a low earth orbit. Or just sits there on the launch pad because the Kazakhi mafia sold the rocket fuel on the black market.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
电影中经常描绘黑手党的生活。
Movies often depict the life of the Mafia.
他被怀疑与黑手党有联系。
He is suspected of having ties with the Mafia.
黑手党的活动通常是非法的。
The activities of the Mafia are usually illegal.
警方正在打击黑手党的犯罪活动。
The police are cracking down on Mafia crimes.
黑手党在意大利有很大的影响力。
The Mafia has a significant influence in Italy.
记者揭露官员与黑手党合谋。
The journalist revealed that the officials were in cahoots with the mafia.
沉默法则的概念在黑手党文化中根深蒂固。
The concept of omerta is deeply ingrained in mafia culture.
违反沉默法则会在黑手党内部导致严重后果。
Breaking omerta can lead to severe consequences within the mafia.
黑手党的成员严格遵守沉默法则以避免被警方发现。
The members of the mafia strictly follow omerta to avoid police detection.
黑手党企图收买目击者.
The mafia attempted on buy off the witness.

中英释义: