中英释义：
前提假设是佩妮身心紧张。
That presupposes Penny is tense.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你不觉得告诉他你怎么了更有利于你身心健康吗？
Well, don't you think it'd be healthier if you told him what's going on with you?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
并且我发现当我身心俱疲时，美食和伙伴能让我感觉很舒坦。
And I find that when I'm undergoing stress, that good food and company can have a comforting effect.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你最后怎样了？我很迷茫... 最终搞得身心疲惫。
What happened with you? I swam for a while, till I drowned.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
这里有香氛蜡烛，洗面扑，薄荷和绿茶味的沐浴精油，放松身心。
You got a scented candle, a cleansing buff, spearmint and green tea scented bath oil, promotes relaxation.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
绝对的，她还非常有趣。她一旦决定做什么，就会全身心投入。
Absolutely. She's also very colorful. She really gets into whatever she's doing.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
尤瑟夫，你不该如此。卑职供认不讳，无论身心都是背叛，卑职有罪。
Yusuf, you did not do this. My confession stands. Be it betrayal by my hands or by my heart, I am guilty.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我妈妈怀孕的时候也抽烟，但我身心发育完好。瞧，还有蜜桃酒呢！谢天谢地！
Hey, you know, my mom smoked pot when she was pregnant with me, and I turned out just fine. Hey, look, I have peach schnapps. Thank God.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
那就好，因为我在想如果我真想要演员事业能成功，我就得身心完全投入。
Great, because I've been thinking, if I really want this acting thing to work, I need to focus all my energy on it.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
谢尔顿，真是抱歉。别，没事的，现在我可以全身心投入到暗物质的研究中了。
Hey, Sheldon, I'm sorry. No, it's fine. Now I can devote all my time to dark matter.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
那你不觉得作为一个成年人拥有自己的公寓更有利于你的身心健康吗？我会替你保密的。
Don't you think it'd be healthier if you had your own apartment, grown man? Your secret is safe with me.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
若要放松身心，登上前往圣淘沙的缆车吧。圣淘沙是个岛屿乐园，岛上有渡假村、主题公园、海滩和酒吧。
When it's time to unwind, climb aboard a cable-car to Sentosa, an island playground filled with resorts, theme parks, beaches and bars.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
关键在于没人以为我们能撑得起爸爸的公司。但有伊芙琳负责设计，我负责运营我们全身心投入到公司中去造就了现在的德福公司。
The point is nobody expected us to be able to actually run Dad's company. But with Evelyn as designer, and myself as operator, we threw ourselves into building DevTech into what it is today.
《超人总动员2》《Incredibles 2》
-
身心二元论
mind-body dualism
-
身心修养
culture of mind and body
-
身心愉悦
physical and psychological pleasure
-
身心交瘁
be worn out both physically and mentally
-
身心交感论
psychosomatic interaction theory
-
无休止的身心折磨
incessant mental and physical torture
瑜伽有助于放松身心。
Yoga helps to relax the body and mind.
放松有助于身心放松。
Relaxation helps to ease the body and mind.
桑拿可以帮助放松身心。
A sauna can help relax the body and mind.
花茶有助于放松身心。
Scented tea helps to relax the body and mind.
旅行可以让身心焕然一新。
Traveling can refresh the body and mind.
深呼吸有助于放松身心。
Deep breathing helps to relax the body and mind.
运动对身心健康有益。
Exercise is beneficial for the health of the body and mind.
打太极拳可以帮助你放松身心。
To do Tai Chi can help you relax your body and mind.
修行瑜伽可以帮助你放松身心。
Practicing yoga can help you relax your body and mind.
良好的睡眠对身心恢复很重要。
Good sleep is important for the recovery of the body and mind.