现在这个时节,那里的景色很美,穿行于葡萄园中,火车上溢满葡萄酒的香气,漫山遍野的花朵争奇斗妍,简直是仙境。
Anyway, it's a beautiful time of year. You travel through the vineyards. There's a tasting on board. And all the wildflowers are in bloom. Magic.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
四月雨绵绵,五月百花妍.
April shower brings forth May flowers.
道现和静妍结婚的日子。
Tao is static shes a date for the wedding.
猫在黑夜皆灰色(丑妍暗里难辩白)。
At night, all cats are grey.
妍雅等我们下次见面时,我希望能够看得到你幸福的笑容。
Yan Ya so the next time we meet, I hope to see your happy smile.
为什么我不学时人旁征博采那竞奇斗艳,穷妍极巧的新腔?
Why with the time do I not glance aside To new - found methods and to compounds strange?
猫在暗处都是灰色的;黑暗中难分丑妍;在外表的后面,人们都很相似。
Beauty is unimportant; Beneath the outward appearance people are all much like.
猫在暗处都是灰色的;黑暗中难分丑妍;在外表的后面,人们都很相似.
Beauty is unimportant ; Beneath the outward appearance people are all much like.
晶妍望着此时脆弱的仁惠,觉得她就像明俊说的那样,是最不幸的人。
Crystal yan looked at this fragile RenHui, think she looks like MingJun said, that is the most unfortunate people.
妇女服饰的争奇斗妍,是明朝中后期社会生活“僭拟无涯”的突出表现。
Women's dress was the particular expression of boundless transcendencein the social life.
锡勋骗美妍,说自己对徐恩荷撒了谎,所以气得徐恩荷离开了午餐会议。
Tin schoenberg cheat mei yan, said she lied to Xu En lotus, so Xu En lotus left the lunch meeting.

中英释义: