中英释义：
我们遇到了困难，还以为坚持不下去了，正如很多人知道的婚姻并非总是一帆风顺。
Hard times when we thought we wouldn't make it. And like many of you know, marriage isn't always the smoothest road.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
谢尔顿，你是我的弟弟。我知道你从小就过得辛苦，但这并不代表我们其他人就一帆风顺啊。
You're my baby brother, Sheldon. I know life has been hard for you, but I don't mean it's been easy for the rest of us.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
向前一步并不意味着你的前路将一帆风顺，很多人对世界的重大贡献都远远晚于马克·扎克伯格。
Leaning in does not mean your path will be straight or smooth, and most people who make great contribution start way later than Mark Zuckerberg.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
这就是我们都要面临的选择。对我来说选择很明确，但不意味着前方的路就一帆风顺。我还是要面对我们都要面对的两大障碍。
That is essentially the choice we all face. For me, the choice was clear, but that doesn't mean the path forward was without challenges. I still needed to face two big barriers that we all must face.
《成功的原则》《Principles for Success》
双语例句
他们的旅行并不是一帆风顺的。
Their trip was not plain sailing.
他希望新项目能一帆风顺。
He hopes the new project will be plain sailing.
他的新工作一开始就一帆风顺。
His new job was plain sailing from the start.
学习一门新语言从来都不是一帆风顺的。
Learning a new language is never plain sailing.
虽然遇到了一些困难，但总体来说还算一帆风顺。
Although there were some difficulties, overall it was plain sailing.
再见，祝您一帆风顺！
Good-bye and plain sailing.
不过他们并非一帆风顺。
But it's not all plain sailing.
东混西混，一帆风顺。
Mix east mix on the west, plain sailing.
他的仕途并非一帆风顺。
His political career was not all plain sailing.
一帆风顺是指一切都很顺利。
So, plain sailing is when everything is going fine, yep.
重点词汇
-
一帆风顺
plain sailing; smooth sailing; everything goes smoothly; without a hitch; have a favorable wind throughout the voyage; have a favorable wind all the way
原声例句