中英释义：
在中国之外多旅行？但严肃地说，我觉得潮流已经开始改变了，慢慢地，小心地，一步步地。
Tour more outside of China? But seriously, actually I think the tides have already started to change, very slowly, very cautiously, almost calculatingly.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
拜托，你知道Sophie姐总是在潮流前线。
Oh, come on, you know your girl Sophie is always on trend.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
我的外在面貌似乎具象化了当前普通群众审美潮流啊。
My outward appearance now seems to represent the current trends agreeable to the general populace.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我是第一个穿洞洞鞋的人，是我把洞洞鞋的潮流热带到了美国。
I was the first one wearing Crocs. I brought the Crocs craze to America.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
我们一些传统行业正引领着创新的潮流，新事物一直像雨后春笋一样涌现，受到某些事物的刺激，这改变着我们创造的一切事物。
Some of our most traditional industries are riding a remarkable wave of innovation, and new ones are springing up all the time, spurred by something that's changing everything about what we make.
《透视美国》《America Revealed》
-
时尚潮流
fashion trend
-
领导潮流
lead the trend
-
遏制潮流
arrest the trend
-
潮流表
tidal current table
-
潮流图
tidal current chart/diagram
-
时代潮流
current of the times;trend/current of the times; tendency of the day; tidal current of the day
-
遏止潮流
stem the tide
-
世界潮流
world tendency
-
盲目赶潮流
follow fashions slavishly
-
设计潮流
trends in design
-
思想潮流
trend of thought
-
历史潮流
historical trend; tide of history;tide of history; historical trend
-
符合潮流
be with the current
-
顺应历史潮流
conform to historical trends
-
逆潮流而上
go upstream against the tide
-
不可阻挡的历史潮流
irresistible historical trend
这是一种新的时尚潮流。
This is a new fashion tide.
这股潮流很快就会过去。
This tide will pass quickly.
你不能逆着潮流行事。
You can't go against the tide.
他总是跟随最新的潮流。
He always follows the latest tide.
这部电影引领了新的文化潮流。
This movie set a new cultural tide.
而且，尽管遭遇挫折，潮流可能最终会逆转。
And, despite setbacks, the tide may finally be turning.
具体时间和潮流不等人。
Time or tide wait to no man.
全球化是当今世界的潮流。
Globalization is the tide of the world today.
成功的关键在于充分顺应潮流。
Riding the high tide is the key to success.
这条小船顶不住汹涌奔腾的潮流.
The small boat could not stem the rushing tide.