从灯中发出的光线柔和而令人舒适。

The light emanating from the lamp was soft and soothing.

我喜欢在冬天做炖菜，因为它们温暖又令人舒适。

I love to cook stews during the winter because they are warm and comforting.

人们想听有趣、轻松、令人舒适的人说话。

People want to listen to someone who is interesting, relaxed and comfortable.

一个令人舒适的阳光充足的公寓，并设有空调；

A sunny apartment with amenities including air conditioning;

一点点绿色能使一个房间生机勃勃，让房间更令人舒适。

A bit of greenery can lift a room and make it a much more pleasant place to be.

然而，虽然亲密令人舒适，但你必须记住亲密并不总是最好的选择。

However, while familiarity is comforting, you must remember that familiarity isn't always the healthiest choice.

试试不同颜色不同厚度的纸来把相片从过曝调整到更令人舒适的晚间光影效果。

Experiment with different colors and thicknesses of paper to tone down the flash from superbright white to a more pleasing glow for evening photos.

新的公共建筑是对外开放和透明的。这是一个令人舒适的地方，同时也是一个灵活的工作场所，希望可以对未来发展有所预期。

This new public building is open and transparent. It is a pleasant attraction point and a flexible workplace that hopes to anticipate on future evolutions.