中英释义：
我能陪你坐会儿吗？好。
Okay if I keep you company a second? Yeah.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
你确定要我们陪你见相亲对象吗？
Are you sure you want us here when you meet this woman?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
要我陪你去握着你的手吗？不用。
You need me to go down there with you and hold your hand? No.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
怎么，我突然就不配陪你了？
What, suddenly I'm not good enough for you?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
不过算了，就陪你玩到这吧。
But I think not, I think our little game ends here.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
谢尔顿，我们说好了是今晚陪你玩。
Sheldon, we said that we would play games with you tonight.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
不，但我可以陪你看一般人看的电影。
No. No. But I'll go see a normal person movie with you.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
好吧，你要出门呀，我能陪你走出去吗？行。
Very well. You seem to be headed somewhere. May I walk with you? Sure.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
你会永远活在我的心里，但我没办法再陪你了。
You'll always be with me. May Gad be with you.
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
让我来提醒你给我的承诺，别去法国，我会陪你。
Let me remind you of a little promise you made. Don't go to France. I'll be there for you.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
你确定你不用我陪你进去吗？也许还能敲定一些细节？
Are you sure you don't want me to go in with you, you know, maybe hammer out some final details?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
谢尔顿，怎么了？我想让你知道我会陪你过生日。好的。
Sheldon, what's wrong? I wanted to let you know I'll be spending your birthday with you. Okay.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
很好 我的时辰到了，剩下的路我不能陪你走了。
Good. My time has come. You must continue your journey without me.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
我陪你去。你人真好，斯图尔特。等七月的时候你再问我一次。
I'll go with you. That's very kind of you, Stuart. Check back in with me in July.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
而当我陪你的时候，满脑子全是练鼓，爵士和乐谱。
And even when I do spend time with you, I'll be thinking about drumming. I'll be thinking about Jazz and my charts and all that.
《爆裂鼓手》《Whiplash》
你太受欢迎朋友多到数不清，等你到了那里你得多花点时间陪你的朋友。
So many you can't even narrow it down. Hey, when you get to town, you better make time for your best friend!
《汽车总动员》《Cars》
之后你会抱怨，让我腾出更多时间来陪你，因为你会越来越没安全感。
And you're gonna tell me to ease up on the drumming, spend more time with you because you're not feeling important.
《爆裂鼓手》《Whiplash》
能否与我共进晚餐？你把我管在这儿。还想要我陪你共进晚餐？你想什么呢？
Will you join me for dinner? You've taken me as your prisoner, and now you want to have dinner with me? Are you insane?
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
科学课恐怕真的挺难的。但你还是会选，对吧？嘿，有人陪你不及格了。
Science is supposably really hard. But you're taking it, too, right? Hey, maybe you could fail together.
《奇迹男孩》《Wonder》
非常感谢你们带我观光。哦，我们很高兴陪你去。我们也想跟你熟悉熟悉。
Thank you for showing me around. Oh, it was our pleasure. We're so much enjoying getting to know you.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
双语例句
无论什么时候你想去旅行，我都愿意陪你。
Whenever you want to travel, I am willing to go with you.
但最重要的是，我们想花点时间陪你和你的家人。
But above all, we want to spend some time with you and your family.
你要我去（陪你）吗？
Do you want eto come over?
你最好找人来陪你一会。
You ' ve had a bad shock , you know .
哈哈，你寂寞，我陪你吗？
Haha, you are lonely, I accompany with you?
你要我今晚在这里陪你吗？
Do you want me to stay overnight with you tonight?
我陪你去医院好吗？。
May I escort you to the hospital?
我放弃一切陪你流浪。
I give up all accompany you stray.
我想陪你做切片检查.
I want to be with you for the biopsy.
你要说些废话？我就陪你说到底
You wanna talk some trash ? i ' ll talk trash with ya
原声例句