全体战斗员进入一级备战。
Combatant commands are now at Defcon 1.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
住口,你们以为这是闹着玩吗?不是,长官。我们学习是为了备战。是,长官。
Zip it! You think this is a game? No, ma'am. We are preparing for war. Yes, ma'am.
《安德的游戏》《Enders Game》
-
备战备荒
prepare against/for famines and natural disasters
-
扩军备战
armaments expansion and war preparations;engage in arms expansion and war preparations; carry out/intensify arms expansion and war preparations
-
加紧备战
speed up war preparations
现在内火灼伤备战!
The fire burns inside now prepare for war!
想要和平,必须备战.
If you wish for peace, be prepared for war.
和平的最佳保证是备战。
The best guarantee of peace is preparedness for war.
他们拉帮结派,扩军备战.
They formed cliques and carried arms expansion and war preparations.
如何备战重要的考试?
How Do You Study for An Important Exam?
敌对双方正在武装备战.
The two opponents are arming for the fight.
您是否正在备战马拉松?
Are you training for a marathon?
地方官:对他的军队:备战!
Local Magistrate: (To his troops) Arm yourselves!
敌人正在备战.
The enemy is arming.
以下列举了作战公司的备战的例子。
Examples of candidate companies that might be preparing for a war game are listed below.

中英释义: