中英释义：
真好，没堵住啊！天呐！
Oh, good, it didn't clog. Okay. Oh, geez.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
用上床这个借口是堵住我妈妈嘴的最快方法。
The whole sex thing was the fastest way to end the conversation with my mother.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我们要想个方法，只用这些零件来加固这个，避免堵住旋转涡轮。
We gotta find a way, using nothing but this, to reinforce this so the waste material avoids the spinning turbine.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我不得不跑去地下室扔，某个白痴小孩老是用披萨盒把垃圾槽堵住。
I had to go all the way to the basement because some idiot keeps stuffing the trash chute with pizza boxes.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
然后有一天，她堵住来这里装电话的人，我就是那样得到了第一份商业工作。
And then one day she cornered the man who was installing the telephone here and that's how I got my first job in business.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我们买了纸杯蛋糕，曼尼，吃纸杯蛋糕吗？我懂了 想拿中产阶级的鸦片堵住我的嘴，好让我不能为人民说话吗？
We brought cupcakes. Manny, cupcake? Oh, I see. Fill my mouth with bourgie opiates so I can't speak for the people?
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
我们应该堵住税收漏洞，降低财政赤字，加大投入重建桥梁、港头、高速公路、铁路等基础设施，创造高薪的就业岗位。
It's time to close tax loopholes so we can reduce the deficit and invest in rebuilding America, our bridges, our ports, our highways, rails, providing good jobs.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
堵住窟窿
block up a hole
-
堵住决口
close up a (river) breach
-
堵住反对派的嘴
silence the opposition
-
堵住敌人的推进
block the enemy's advance
-
用贿赂堵住某人的嘴
stop sb's mouth with bribes
他用身体堵住水堤的裂口.
He used his body to plug up a hole in the dyke.
战士们用身体堵住大堤的裂口.
The soldiers used their bodies to plug up a hole in the dyke.
有一次他堵住一个茶壶的壶嘴然后放到火上。
He wants to plug up spout of tea pot and place it on fire.
我们冷冷看着那药水顺着静脉输液针流入她的手臂，如同驳船像小岛一样堵住了哈德森河，模糊中似乎镀上了银色。
As the drugs slid up the IV into her arm, we watched stolid barges plug up the Hudson like islands, the water silver in the haze.
河流的开口被碎片堵住了。
The ostium of the river was blocked by debris.
不要用任何物品堵住出口。
Do not block the exit with any objects.
入口被一辆大卡车堵住了。
The entry was blocked by a large truck.
洗碗池堵住了，需要修理。
The sink is clogged and needs fixing.
水管的喷嘴被泥土堵住了。
The nozzle of the hose was clogged with dirt.
这个容器的气孔被堵住了。
The air hole of this container is blocked.