但是我相信,我们都觉察到那有时候很管用。
Excuse me, but I think we've both found that helpful at times.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
-
觉察出变化
perceive a change (in)
-
觉察到自己的失策
perceive one's error
-
觉察到自己的错误
perceive one's mistake
现在,当我们觉察到这些反应,我们可以把它称为第二深度的觉察。
Now when we become aware of this response, we might call it a second depth of awareness.
你必须在他们觉察到他们所要的东西之前给他们一句口号。
You must give them a slogan before they become aware of what they want.
当人类觉醒到他是谁,他将开始攀登,因为他将觉察到,随着他攀登那生生世世的高峰,内在的光将指引他的每个动作。
When man is awaken to who his is, he will begin his ascent for he will have become aware of the light within which will guide his every movement as he scales the mountains of life after life.
你觉察到这些钞票是伪造的吗?
Are you aware these notes are counterfeit?
我觉察到她在颤抖并且面色苍白。
I was aware that she was trembling and looked pale.
绘画使他觉察到艺术美.
Drawing awakened him to the beauty of art.
绘画使他觉察到艺术美。
Drawing awakened him to the beauty of art .
觉察了对他们的疑心。
For they perceive of suspicion.
这是较容易觉察到的。
This is easy to observe.
我觉察她话音里带着同情。
I detected a note of pity in her voice.

中英释义: