中英释义：
你这么想还是挺成熟的。我长得这么辣，当然得更负责任一点。恢复本性了。
Well, that's actually really mature of you. With great hotness comes great responsibility. There she is.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我是在为你负责。那就做点负责任的事吧，我很快就回来。
I'm responsible for you. Then do the responsible thing. I'll be right back.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
我们持续最长时间的战争将迎来负责任的终点。
Our longest war will come to a responsible end.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我们在阿富汗的战争将迎来一个负责任的终点。
Our war in Afghanistan is coming to a responsible end.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
有点介意，不过说吧。谢谢，你认为他是个负责任的人吗？
A little, but go on. Thank you. Would you characterize him as responsible?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
下个月,我们的战斗任务将结束美国持续时间最长的战争将迎来一个负责任的终点。
Next month, our combat mission will be over and America's longest war will come to a responsible end.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
想象一下，如果烟草公司说他们正在做些负责任的事情来保护你。你将会怎么响应他们？
Imagine if cigarette companies said they were doing something responsible to protect you. How would you react to that?
《可口可乐史上最诚实的广告》《Most honest Brand Commercial》
在不到两周之后，也是13多年之后，我们在阿富汗的战斗任务将结束，我们在那里的战争将迎来一个负责任的终点。
And in less than two weeks, after more than 13 years our combat mission in Afghanistan will be over and our war there will come to a responsible end.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
沃罗威茨曾经借走过，结果把第三张碟的塑料壳弄坏了，然后就这样还给我，还指望我不会发现，你觉得这叫做负责任吗？
Mr. Wolowitz borrowed it, damaged plastic retention hub number three and then returned it to me, hoping I wouldn't notice. Would you characterize that as responsible?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
-
负责任的大国
responsible major country
-
为过错负责任
be liable for the faults
-
建立一个负责任的政府
establish an accountable government
他们对这次失误负责任。
They have responsibility for this mistake.
你需要对你的行为负责任。
You need to take responsibility for your actions.
你应该对自己的行为负责任。
You should take responsibility for your actions.
他对这个项目的成功负责任。
He has responsibility for the success of this project.
作为团队领导，她需要负责任。
As the team leader, she needs to take responsibility for it.
每个人都应该对环境保护负责任。
Everyone should take responsibility for protecting the environment.
我们必须对我们的行为负责任，同时认识到这些行为责任将对我们的生活产生重大的影响。
We need to accept responsibility for our responses, and recognize that they assert a powerful influence on our life.
你需要发展能力，能让你自己依靠你潜在的力量去为你生命的结果负责任。
You need to develop the ability to make yourself depend on your own potential to take responsibility for the results you get in your life.
他们试图鼓励学生负责任地使用它。
They try to encourage students to use it responsibly.
生态旅游也被称为“负责任的旅游”。
Ecotourism is also known as responsible tourism.
-
负责任
blamed for; be in charge of; responsibility for