就像是第一天教你用牙线,第二天,这是你的文凭。
It was like day one, floss. Day two, here's your diploma.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我有个硕士文凭的。谁没有啊?
I have a master's degree. Who doesn't?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我知道你们目前或许会有些焦虑,并对离开舒适的大学生活以及检验哈佛的文凭心存犹豫。
I know that you all might have a little anxiety now, and has hesitation about leaving the comfort of college and putting those Harvard credentials to the test.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
但要实现目标,希拉里·克林顿需要克服两大重要障碍:一是未知,通常也未被理解的性别偏见,二是更糟的,从耶鲁获得的文凭。
But in order to get there, Hillary Clinton is gonna have to overcome 2 very real obstacles: unknown and often ununderstood gender bias, and even worse, a degree from Yale.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
-
文凭热
diploma craze/fever
-
颁发文凭
issue a diploma
-
滥发文凭
issue diplomas recklessly
-
文凭主义
credentialism
-
高中文凭
high school diploma
-
大学文凭
college diploma;university diploma
-
文凭工厂
diploma mill
他展示了他的高中文凭。
He showed his high school diploma.
她终于拿到了她的大学文凭。
She finally received her college diploma.
她的本科文凭是工程学专业的。
Her undergraduate diploma is in engineering.
他在大学获得了本科文凭。
He earned an undergraduate diploma at the university.
拿到文凭后,他决定继续深造。
After getting his diploma, he decided to pursue further studies.
她的文凭挂在墙上。
Her diploma is hanging on the wall.
你需要一个文凭才能申请这份工作。
You need a diploma to apply for this job.
他正在努力完成他的本科文凭课程。
He is working hard to complete his undergraduate diploma program.
你需要一个本科文凭才能申请这个职位。
You need an undergraduate diploma to apply for this position.
拥有本科文凭可以帮助你找到更好的工作。
Having an undergraduate diploma can help you find a better job.

中英释义: