等一等,我们每个人都不要急着横加指责。
Now. Now. We must not, any of us, be too quick to lay blame.
《霍比特人2:史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
回忆啊,我不能对你横加指责
Memory i can't blame on you
这样横加指责和吹毛求疵是不会有结果的.
We shall never get anywhere with all this criticism and fault finding.
仅在临时停火协议第二天有报道称叙利亚遭空袭,一些组织横加指责。
Several groups are pointing fingers after some reported airstrikes were launched in Syria — and on just the second day of a temporary truce.
利用大众传媒对中国横加指责,无助于达成我们制止气候变化灾难所需的全球协议。
Using the mass media to point finger at china will not help get the global deal we need to avert climate change disaster.
对于像‘鲁猴儿’这样的球星横加指责是不公平的,当人们争论此事也是缺乏对足球圈的尊重。
Brooking reckons it is unfair to point the finger at big stars such as Rooney when people discuss a perceived lack of respect in football.
-
横加
impose; inflict; apply forcibly; thrust upon; force upon
-
指责
accuse; blame; criticize; charge; denounce; condemn; rebuke; censure; bag; lecture; chastise; reproach; reprove; chide; criticism; condemnation; accusation; denunciation; recrimination; critical; accusatory; reproachful

中英释义: